00:01:46,001 --> 00:01:47,100 اذهب واعطها. 00:02:07,700 --> 00:02:08,200 أخ. 00:02:12,100 --> 00:02:13,200 - ماذا حدث؟ - أخ. 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 يا لص! أنت! 00:02:17,001 --> 00:02:19,200 اتصل بصوت عالٍ. يربت علي مثل طرق الباب. 00:02:20,500 --> 00:02:23,200 إقرأها بسرعة وأرجعها إلى مكانها دون أن تنهار. 00:02:23,500 --> 00:02:24,900 - وإلا فسوف ننهار! - لا تتصرف بذكاء! 00:02:25,100 --> 00:02:26,900 درس حتى الصف الثالث فقط وحصلت على الدكتوراه في الواتساب! 00:02:27,001 --> 00:02:27,900 أين "ديناماني"؟ 00:02:28,900 --> 00:02:30,200 "إنه أحمق وقح!" 00:02:30,300 --> 00:02:33,200 جارك سوبراماني أخلى منزله. كيف ستقرأ الجريدة؟ 00:02:34,500 --> 00:02:35,900 لماذا أحضرت اثنين من الشاي؟ صديقي خارج. 00:02:36,500 --> 00:02:38,100 سيكون الأمر رائعًا عندما يكون صديقي يعود بعد ركوب الدراجات. 00:02:38,200 --> 00:02:41,200 لا مستحيل، العالم كله يعرف سرعة أخي . أنت لا تعرف؟ 00:02:43,001 --> 00:02:47,900 لقد أخبرني أن الشاي يجب أن يكون جاهزًا على الطاولة. سيصل في تمام الساعة السادسة صباحًا! 00:03:42,050 --> 00:03:45,600 هل قمت بتنظيف أسناني بكريم الحلاقة بدلاً من ذلك معجون الأسنان؟ ماذا يحدث معي؟ 00:03:50,050 --> 00:03:52,600 آه! في الوقت المناسب! كيف تفعل ذلك؟ 00:03:53,050 --> 00:03:54,600 عليك أن تجرب أولاً يا عزيزي. 00:03:54,700 --> 00:04:00,050 لو أن الرجل يتعلم كيف يحترم الوقت لن تضطر إلى القول أن وقتهم سوف يسوء على الإطلاق. 00:04:01,050 --> 00:04:03,900 - ويعمل بالنسبة لي كذلك؟ - لن تتغير! 00:04:04,050 --> 00:04:06,600 - فهل يجب علي أن أكتب قصة "ثيروككورال"؟ (الأدب التاميل) - ما العيب في ذلك؟ 00:04:06,650 --> 00:04:07,900 ننسى تغيير لي. لقد تأخرت عن العمل. 00:04:09,050 --> 00:04:11,900 دعا صاحب المنزل للإيجار. 00:04:11,050 --> 00:04:13,900 لقد طلبت منه أن يأتي في الساعة 9 صباحا... 00:04:14,050 --> 00:04:16,900 إذن...؟ دعونا نركض في الساعة 8:45. 00:04:18,050 --> 00:04:20,900 عزيزي، لماذا تجعله يعاني من أجل الإيجار؟ 00:04:21,050 --> 00:04:22,900 كلا منا ليس لديه أحد. لا أحد يأتي لرؤيتنا. 00:04:23,050 --> 00:04:24,900 هو الوحيد الذي يأتي لرؤيتنا بين الحين والآخر. 00:04:25,050 --> 00:04:26,900 دعه يأتي لرؤيتنا، مثل الأقارب أيضا. 00:04:27,050 --> 00:04:28,900 فقط شاهد كيف أدير الوقت؟ 00:04:37,050 --> 00:04:40,900 يا! حبيبتي هل يمكنك أن تعطيني ملابسي؟ 00:04:47,050 --> 00:04:48,900 لماذا تلتقطه مثل الثعبان الميت؟ 00:04:49,050 --> 00:04:51,900 تاريخ انتهاء الصلاحية هو 2010. لماذا لا نغيره؟ 00:04:57,050 --> 00:05:00,900 صديقي، أعطني مزيل العرق. ليس هذا. 00:05:03,050 --> 00:05:05,900 لقد نشرت عبارة "مطلوب عروس" في الصحيفة. 00:05:06,050 --> 00:05:08,900 وفي المقابل حصلت على 100 رد تقول "لا نحتاج إلى عريس". 00:05:08,700 --> 00:05:11,900 مرحبا أخي. أنت واحد منهم، أليس كذلك؟ 00:05:12,050 --> 00:05:15,900 عزيزتي، أريد رؤية بعض العملاء المهمين. أنزلني في Kottivakkam. 00:05:39,050 --> 00:05:39,900 أهلاً سيدي. 00:05:40,050 --> 00:05:41,900 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا صديق. 00:05:49,050 --> 00:05:52,900 - صباح الخير يا سيدي. - بايرافا، يرجى الجلوس. 00:06:07,050 --> 00:06:08,900 اسمه كارفاتو كومار. 00:06:09,050 --> 00:06:12,900 لقد جاء إلى هنا لرؤيتي مع MLA محلي. 00:06:15,050 --> 00:06:17,900 يريد أن يبدأ مشروعًا تجاريًا ويتقدم بطلب للحصول على قرض. 00:06:17,700 --> 00:06:20,900 وطلب مني الموافقة على القرض. - إنه رجلنا يا سيدي. 00:06:21,050 --> 00:06:21,900 لقد فعل الكثير لحزبنا. 00:06:22,050 --> 00:06:23,900 يقوم بتزويد المياه في منطقتنا. 00:06:24,050 --> 00:06:27,900 يريد شراء عدد قليل من خزانات المياه و إمدادات المياه في شمال مدراس. 00:06:28,050 --> 00:06:30,900 عمل عظيم يا سيدي. يمكنك الوثوق به. سوف يسدد. 00:06:31,050 --> 00:06:33,900 - إيه... عليه أن يعطي وثائق صالحة. - هنا يا سيدي. 00:06:34,050 --> 00:06:35,900 سيدي سوف يساعدك. 00:06:36,050 --> 00:06:37,900 لقد أوصيت، أليس كذلك؟ - شكرا أخي. 00:06:38,050 --> 00:06:39,900 لقد وافقت على قرض بقيمة 60 ألف. 00:06:40,050 --> 00:06:41,900 لكنه لم يدفع لنا مرة أخرى. 00:06:42,050 --> 00:06:45,900 لقد ذكرته عدة مرات لكنه لم يرد. 00:06:46,050 --> 00:06:47,900 بدأ الضغط يأتي من المكتب الرئيسي. 00:06:48,050 --> 00:06:50,900 ثم اتصل بي كومار "السمك الجاف" وقال 00:06:51,050 --> 00:06:53,900 "تعالوا إلى مصنعي سأدفع ثمنه مرة واحدة" 00:06:54,050 --> 00:06:55,900 لقد شعرت بالارتياح الشديد عندما سمعت ذلك. 00:06:57,050 --> 00:06:58,600 ذهبت لرؤيته شخصيًا ومعي جميع المستندات ذات الصلة. 00:06:58,750 --> 00:07:02,900 أخي يريد أن يراك وحدك. أنت فقط تأتي إلى الداخل. 00:07:07,050 --> 00:07:08,900 - أهلاً سيدي. - مرحبا 00:07:09,050 --> 00:07:11,900 أحضر المال. 00:07:13,050 --> 00:07:15,900 64 ألفًا مع الفائدة، سيدي. 00:07:16,050 --> 00:07:17,900 للتحقق، هل يمكنني الاعتماد؟ 00:07:18,050 --> 00:07:21,100 - ألا تصدقني؟ - لا، هذا ليس هو. 00:07:21,150 --> 00:07:21,990 - خذ الحقيبة. - انتظر من فضلك. 00:07:22,050 --> 00:07:23,900 - تذهب وتأتي بعد 3-5 سنوات. 00:07:24,050 --> 00:07:25,900 - أطلب منه الرحيل. 00:07:26,050 --> 00:07:28,900 - لا تغضب من فضلك. آسف. - اغرب عن وجهي! 00:07:29,050 --> 00:07:30,900 بالنسبة للرجل، الثقة مهمة. 00:07:31,050 --> 00:07:32,900 سأوقع هذه الوثيقة. 00:07:37,050 --> 00:07:38,900 التحقق من ذلك. 00:07:39,050 --> 00:07:39,900 شكرًا لك. 00:07:40,050 --> 00:07:40,900 جيد! 00:07:41,050 --> 00:07:41,900 وداعا سيدي 00:07:52,050 --> 00:07:54,500 أي نوع من النكتة هذا؟ هذا خطأ. 00:07:54,700 --> 00:07:57,900 لقد سلمتك المال. لقد أعطيتني الوثيقة بالفعل. اكتمل القرض 00:07:58,700 --> 00:07:59,900 اذهب...اذهب واحفظه بالداخل. 00:08:00,700 --> 00:08:03,500 من فضلك يا سيدي. سوف تختفي وظيفتي. لا تفعل ذلك. 00:08:03,700 --> 00:08:03,999 الأخ كومار. هل هذا جيد؟ 00:08:04,100 --> 00:08:07,900 لا تلعب معه. ادفعها ودعه يذهب. 00:08:08,001 --> 00:08:10,999 - اطلب منه أن يلعب. سوف أدفع له مرة أخرى. - أية لعبة؟ 00:08:11,001 --> 00:08:14,999 سأقوم بالركض لمدة تزيد عن 5 أشواط فقط. المال لك. 00:08:15,001 --> 00:08:15,999 سيستعيد أمواله بالتأكيد! 00:08:18,001 --> 00:08:19,999 أنا لا أعرف كيف ألعب الكريكيت. 00:08:20,001 --> 00:08:23,999 أنا لا أعرف حتى كيفية القيادة لكنني أحضرت شاحنة ضخمة. 00:08:24,001 --> 00:08:26,999 يجب أن تعرف كيفية إجراء 6 أشواط في مرة واحدة. ولكن لجولة واحدة في 6 كرات ... 00:08:27,001 --> 00:08:30,999 ... سواء كنت تعرف ذلك أم لا هذا ليس مهما. أعطه مضربًا. 00:08:51,001 --> 00:08:51,900 أيها الضابط، قف بشكل مستقيم! 00:08:57,001 --> 00:08:57,900 لماذا ضربته؟ 00:09:03,001 --> 00:09:05,900 ضابط! تتم المحاسبة. 00:09:11,001 --> 00:09:12,900 لم أخبر أحدا. 00:09:13,001 --> 00:09:17,900 حتى لزوجتي وأولادي قلت إنه مجرد حادث. 00:09:18,001 --> 00:09:22,900 غيرك لا يوجد أي اقتباس آخر يمكن للوكيل أن يقترب منه. 00:09:23,001 --> 00:09:24,900 غدا، كل المال يجب أن يتم إيداعها في المقر الرئيسي. 00:09:25,001 --> 00:09:26,900 أمر صارم من المدير العام. 00:09:27,001 --> 00:09:29,900 وبعد ذلك سوف يقع كل اللوم علي. إذا لم يكن كذلك، سيبدو الأمر وكأنني كسرت الثقة. 00:09:30,001 --> 00:09:34,900 الشهر القادم زفاف ابنتي. لا أفهم ماذا أفعل. 00:09:40,001 --> 00:09:44,900 إذا لم أتمكن من إيداع الأموال التي لدي لقتل عائلتي. 00:09:47,001 --> 00:09:53,900 الناس الطيبون سوف يعانون دائما و سوف يستمتعون دائمًا؟ 00:10:01,001 --> 00:10:02,900 صباح الغد 00:10:04,001 --> 00:10:07,900 في تمام الساعة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم سيكون المال على الطاولة. 00:10:13,500 --> 00:10:19,500 أنا مشهور بالعادات السيئة التي الناس لا أعرف يا سيدي. سأحافظ على كلمتي. 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 من هو؟ 00:10:56,800 --> 00:10:58,500 القيام بجولات في الاسلوب. 00:11:10,001 --> 00:11:10,900 من أنت؟ 00:11:11,001 --> 00:11:15,900 لقد أرسلني مدير بنك ICCI. أنا هنا لجمع بقية المال. 00:11:16,001 --> 00:11:16,900 هل أنت "ملك المجموعة" أم ماذا؟ 00:11:17,001 --> 00:11:17,900 هذا ما يسمونه لي. 00:11:18,001 --> 00:11:20,900 هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لسداد ديوني؟ 00:11:21,200 --> 00:11:27,900 أنا لا آخذ المال من هؤلاء الزائدين الذين يسرقون السيارات أو السيارات أو الجرارات والتنمر على الأشخاص العاجزين. 00:11:28,001 --> 00:11:38,400 الرجال مثلك الذين لم يدفعوا، منهم آخذ المال. 00:11:38,501 --> 00:11:40,400 أخبرني إذا وافقت سأأخذ المال دون أي متاعب. 00:11:40,501 --> 00:11:42,900 - إذا لم أدفع؟ - ثم لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة. 00:11:43,001 --> 00:11:45,900 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ جربها. 00:12:17,001 --> 00:12:20,900 هناك حاجة للأسلحة لاصطياد الأسود. ليست هناك حاجة لتلك الثعالب. 00:12:21,001 --> 00:12:24,900 - أغلق البوابة. - كان قد أغلق البوابة بالفعل عندما دخل. 00:12:31,001 --> 00:12:35,900 أعتقد أنك سوف ترد المال إذا لعبت الكريكيت معك. هل سنلعب إذن؟ 00:12:47,001 --> 00:12:50,900 يا! "الأسماك الجافة". تشغيل واحد فقط! 00:12:51,001 --> 00:12:55,900 في مرة واحدة إذا لم أضرب مرة واحدة بعد ذلك ليس عليك سداد الديون. 00:12:57,001 --> 00:12:57,900 يا! التحرك جانبا. 00:12:59,001 --> 00:13:01,900 كومار، قم بإلقاء رمية كاملة. طلقة واحدة فقط تكفي لكسر وجهه. 00:13:22,001 --> 00:13:24,900 - أناند، ماذا يحدث؟ - خذه بعيدا! 00:13:30,001 --> 00:13:31,900 رائع! ساشين؟ 00:13:33,001 --> 00:13:36,900 كومار، ضرب ساقه. 00:13:42,001 --> 00:13:44,900 أعتقد، كوهلي. 00:14:01,001 --> 00:14:04,900 كنت أعرف هذا بالفعل عندما كان يصنع جولات في الاسلوب. يجب أن يكون متعدد المستويات. 00:14:17,001 --> 00:14:18,900 ماذا؟ فيرو؟ 00:14:24,001 --> 00:14:28,900 كومار، ارمي الكرة بعيدا عن الجانب. دعونا نعطيه رمية التحرير والسرد. 00:14:29,001 --> 00:14:32,900 لا تنظر إلي وانظر إلى الكرة. 00:14:40,001 --> 00:14:44,900 يا! تفضل. 00:14:45,001 --> 00:14:48,900 يا! أنت أيضا المضي قدما. 00:14:49,001 --> 00:14:51,900 - مستعد؟ - جاهز ماذا؟ 00:14:55,001 --> 00:14:56,900 هنا، بالقرب من القدمين. 00:15:09,001 --> 00:15:10,900 أعطني الكرة. 00:15:20,001 --> 00:15:20,990 يا! ريكي بونتينج! 00:15:28,001 --> 00:15:30,900 آنسة؟! طلقة مروحية؟ 00:15:43,801 --> 00:15:44,999 لا كرة. 00:15:46,001 --> 00:15:46,900 ضرب مجاني. 00:15:47,001 --> 00:15:48,990 لا الكرة؟ 00:15:49,001 --> 00:15:50,900 نعم - أنت على أي جانب؟ 00:15:51,001 --> 00:15:52,700 - لقد كانت "لا الكرة". - لم يكن هناك أي "لا كرة". 00:15:52,791 --> 00:15:53,900 - لقد كانت "لا الكرة". - هل تريد مني أن أضربك؟ 00:15:54,001 --> 00:15:55,499 - هل تريد مني أن تظهر لك الأدلة؟ 00:16:00,001 --> 00:16:00,900 هل رأيت ذلك؟ 00:16:01,001 --> 00:16:03,700 رجلك يقول إنها لا كرة. لذلك رمي واحدة أخرى. 00:16:04,001 --> 00:16:05,499 قطعة من القرف. 00:16:51,001 --> 00:16:53,599 هل تحتاج إلى نصف شاحنة ماء؟ سأكون هناك خلال 5 دقائق. 00:16:53,699 --> 00:16:54,200 سريع. دعنا نذهب. 00:17:02,001 --> 00:17:04,900 خارج 00:17:05,001 --> 00:17:06,900 - مهلا - ماذا؟ 00:17:07,001 --> 00:17:09,900 عد واعطيه 64 ألف. - حسنًا 00:17:19,001 --> 00:17:22,199 - خاص، أكثر خصوصية! - شكرا لك 00:17:28,001 --> 00:17:32,500 يا المتأنق! كل شيك أرسله هو شيك مرتجع. 00:17:33,005 --> 00:17:36,500 - أعرف - لا توجد بيانات صحيحة من البنك. 00:17:36,555 --> 00:17:39,200 - وأنا أعلم ذلك. - أنت تعلم أنه ليس لدي أي شيء المنزل المناسب للعيش فيه. 00:17:39,301 --> 00:17:42,997 - أعرف ذلك جيدًا. - على الرغم من أنك تعرف، كنت لا تزال تبحث عني. 00:17:43,001 --> 00:17:48,997 على هذا الشاطئ؟ أتيت هنا ل خذ أموالي؟ على أي أساس؟ 00:17:49,001 --> 00:17:53,900 - الإيمان بالبايرافا! - هل أنت من محبي "اللورد بايرافا"؟ 00:17:55,001 --> 00:17:59,990 صديقي. أنا أدفع هذا القرض التجاري فقط. 00:18:00,001 --> 00:18:02,900 لكنه يأخذ الباقي. 00:22:50,001 --> 00:22:54,900 أنت تنفق المال للآخرين. وقد حصلنا للتو على المال وانتهى الأمر. 00:22:55,001 --> 00:22:56,700 ألا يجب أن نحفظه للمستقبل؟ 00:22:56,800 --> 00:23:01,500 إذا أنفقنا ما لدينا اليوم، الرغبة في ذلك كسب المزيد سوف يحترق في دمائنا غدا. 00:23:01,700 --> 00:23:02,900 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نصبح كسالى، يا رجل. 00:23:03,100 --> 00:23:08,900 التوفير يشبه تناول الأطعمة المجمدة من الثلاجة. سيحصل الصياد على طعام جديد للاستمتاع به. 00:23:10,100 --> 00:23:12,900 - اعذرني؟ - سيد؟ لماذا أنت هنا؟ 00:23:14,100 --> 00:23:16,900 كان علي أن أخبرك بشيء مهم. لذلك جئت مع عائلتي. 00:23:17,100 --> 00:23:18,300 ادخل يا سيدي. اجلس يا سيدي. 00:23:18,350 --> 00:23:18,900 شكرًا لك. 00:23:21,001 --> 00:23:21,900 زوجتي. ابنتي. 00:23:22,001 --> 00:23:23,900 - مرحبا - تشرفت بلقائك. 00:23:25,100 --> 00:23:27,900 - اذهب وأحضر لهم بعض المشروبات الباردة. - لا بأس أن نعطيهم البيرة؟ 00:23:29,500 --> 00:23:32,900 لقد جئنا لنقدم لك دعوة الزفاف الأولى من ابنتي. 00:23:33,100 --> 00:23:34,900 لماذا تمنح مثل هذا الشرف؟ 00:23:35,100 --> 00:23:40,900 أنت السبب الوحيد لهذا الزواج. ولهذا السبب أدعوك أولاً. 00:23:42,100 --> 00:23:46,900 إذا لم تحل المشكلة فأنا لا أعرف إذا كنا لا نزال على قيد الحياة أم لا اليوم! 00:23:47,100 --> 00:23:49,900 سيدي هذا واجبي بعد كل شيء، أعطيتني عمولة. 00:23:50,001 --> 00:23:55,900 لا... لا... أنا أعطيتك عمولة فقط لكنك أعدتنا إلى الحياة. 00:23:59,100 --> 00:23:59,900 نراكم مرة أخرى 00:24:00,001 --> 00:24:02,900 سيدي؟ لديك دعوة واحدة فقط هل يمكنني الحضور أيضاً؟ 00:24:03,001 --> 00:24:04,100 وهذه دعوة لك أيضاً. 00:24:04,200 --> 00:24:06,995 أنا لا أذهب إلى أي مكان دون دعوة. 00:24:07,001 --> 00:24:08,900 من فضلك تعال إلى حفل الزفاف. 00:24:13,501 --> 00:24:14,900 التفاح غالي الثمن. 00:24:16,001 --> 00:24:20,900 - شايلو، من سندعوه بعد ذلك؟ - تيرونلفيلي، الأب. 00:24:37,001 --> 00:24:38,900 "Malarvizhi" (تُنطق Malarvili) 00:24:44,001 --> 00:24:45,900 من هو Malarvizhi هنا؟ 00:24:49,001 --> 00:24:50,400 - أنا أكون. 00:24:50,501 --> 00:24:52,400 - هل أنت مالافيزي؟ - نعم. 00:24:52,501 --> 00:24:54,400 كيف يمكنني أن أصدق أنك Malarvizhi؟ 00:24:54,501 --> 00:24:58,900 لماذا أعتقد أنك رجل البريد السريع؟ 00:24:59,501 --> 00:25:01,900 حسنًا، وقع هنا. 00:25:03,001 --> 00:25:03,900 خذها. 00:25:05,001 --> 00:25:06,900 Malarvizhi، جاء ساعي باسمك. 00:25:22,001 --> 00:25:23,900 Malarvizhi، جاء ساعي باسمك. 00:25:35,001 --> 00:25:37,900 - ما الأمر يا مالار؟ - حصلت على دعوة زفاف من تشيناي. 00:25:37,950 --> 00:25:39,900 صديقي شيلاجا سيتزوج. 00:25:40,001 --> 00:25:41,994 - متى؟ - إنه يوم 23. 00:25:45,001 --> 00:25:47,994 حبيبي إلى متى؟ اسرع. 00:25:48,001 --> 00:25:49,994 سوف تنتهي الوظيفة بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك. 00:25:57,001 --> 00:26:00,100 لماذا هذا التمويه؟ هل أنت ذاهب إلى السيرك؟ 00:26:00,200 --> 00:26:02,994 هذا ليس تمويه. هذه هي ملابس الأغنياء. 00:26:03,001 --> 00:26:06,994 إذا كان والدنا فقيرا، فهذا هو مصيرنا. 00:26:07,200 --> 00:26:09,994 إذا كان والد زوجي فقيرا، سيكون ذلك غبائي. 00:26:10,200 --> 00:26:11,994 نعم! بالطبع! 00:26:12,001 --> 00:26:14,005 لذا بقدر ما نستطيع، نحن بحاجة للتأكد أن والد زوجنا رجل ثري! 00:26:14,200 --> 00:26:15,994 كيف هي سياستي؟ 00:26:16,200 --> 00:26:17,994 - السياسة جيدة. - شكرًا. 00:26:18,200 --> 00:26:21,994 - لكن كان بإمكانك تجنب وضع أحمر الشفاه هذا! - اتركها يا عزيزي. وهذه سياسة أخرى. 00:26:22,100 --> 00:26:24,994 لجذب الفتيات الصغيرات مثل المغناطيس، ليس من الخطأ أن تكون ساحرًا. 00:26:25,100 --> 00:26:27,994 الفتيات العاملات في شركات تكنولوجيا المعلومات ليست جميلة. 00:26:28,100 --> 00:26:31,500 لكنها سوف تبهر الجميع إذا ارتدت الساري في حفل زفاف. 00:26:31,700 --> 00:26:33,700 لقد قررت اختيار واحدة من هذه الفتاة ويتزوجها. 00:26:33,800 --> 00:26:36,700 - هل لي أن أقول شيئا؟ - تكلم طالما أنك لا تهينني 00:26:36,800 --> 00:26:37,997 هل الفتاة في العشرينات من عمرها هي نفسها عندما يكون في الستينات من عمرها؟ 00:26:38,001 --> 00:26:39,997 هل محفظتك السمينة في الشهر الأول تبقى نفس الشيء عندما يتعلق الأمر بنهاية الشهر؟ 00:26:40,001 --> 00:26:43,994 لن ينجو إلا القلب الطيب اختبار الزمن. لذا ابحث عن تلك الجوهرة. 00:26:44,001 --> 00:26:45,994 هل مثل هذه الفتاة موجودة حقا؟ - نعم، ولكن عليك فقط أن تعرف ذلك. 00:26:46,001 --> 00:26:45,994 ولكن الرجال مثلك سوف مرت دون أن تدرك ذلك 00:26:46,001 --> 00:26:47,994 لكن الرجال مثلك سوف يمرون دون أن يدركوا ذلك. 00:26:48,001 --> 00:26:49,500 ولكن هل ستراه؟ - نعم. 00:26:49,600 --> 00:26:52,500 كيف؟ - يمكن رؤيتها حتى بين الحشد. سوف تبرز. 00:26:52,600 --> 00:26:54,998 بالتأكيد واقفاً في الزاوية. - دعنا نذهب. 00:26:57,001 --> 00:26:57,998 تريد أن تأخذ صورة شخصية؟ - هل تريد بعض ماء جوز الهند؟ 00:26:58,001 --> 00:27:00,998 لا حاجة. كان سيحصل على 300 إعجاب على الأقل. لقد أضاع الفرصة. 00:27:02,001 --> 00:27:04,500 سيد. - بايرافا، أين أنت؟ 00:27:04,600 --> 00:27:07,500 سيدي، نحن على وشك التحرك. - بايرافا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. 00:27:07,600 --> 00:27:10,998 قل لي يا سيدي. - لقد جاءت صديقة ابنتي من تيرونلفيلي لحضور حفل الزفاف. 00:27:11,001 --> 00:27:14,987 عندما كانت في طريقها قادمة إلى هنا في سيارتنا، أثار بعض المشاغبين في الشارع ضجة. 00:27:15,600 --> 00:27:17,900 في أي منطقة يا سيدي؟ - إنه بالقرب من Valluvar Kottam. 00:27:18,100 --> 00:27:19,900 حسنًا يا سيدي، فهمت. - حسنًا، سأعتني بالأمر. 00:27:20,800 --> 00:27:23,400 تعال واجلس. - آسف، لقد سمعت كل شيء. 00:27:23,501 --> 00:27:24,998 أنا لست في مزاج "كاثي". (فيلم فيجاي "Kaththi" يعني "السكين") 00:27:25,001 --> 00:27:26,600 أنا في مزاج "Kadhalukku Mariyadhai". (فيلم فيجاي "Kadhalukku Mariyadhai" معنى "احترام الحب") 00:27:26,650 --> 00:27:27,600 "الحب والحب فقط" (بالإشارة إلى "Kadhalukku Mariyadhai" لفيجاي) 00:27:27,800 --> 00:27:29,500 اذهب أنت! سأذهب مباشرة إلى قاعة الزفاف. 00:27:29,600 --> 00:27:32,998 عندما تصل إلى هناك سأقدم لك لك لزوجتي المستقبلية 00:27:33,001 --> 00:27:35,600 يجب أن يكون لدي موقف متعجرف عندما أصل إلى هناك. 00:27:35,700 --> 00:27:36,998 هل يجب أن أتصل بسيارة BMW؟ 00:27:37,301 --> 00:27:39,998 لا بأس. سوف أضغط على نفسي في السيارة. الوداع. 00:27:40,001 --> 00:27:41,600 آلي. 00:27:52,001 --> 00:27:54,600 ما هي المشكلة؟ - بعض الحمقى يزعجوننا. 00:27:54,700 --> 00:27:58,900 كانوا يركبون الدراجات أمامنا وأحاطونا بدراجاتهم. 00:27:59,001 --> 00:28:04,900 اصطدمت سيارتي بإحدى الدراجات و انهار مؤشرهم. 00:28:05,001 --> 00:28:08,900 يطلبون مني 50.000 روبية. وعندما رفضت الدفع، ثقبوا إطار سيارتي. 00:28:09,001 --> 00:28:11,900 يا أخي هذا روتينهم اليومي 00:28:12,001 --> 00:28:14,900 سوف يجدون سائقًا وسوف يتنمرون عليه. وسوف تسحب منه الأموال. 00:28:15,001 --> 00:28:17,900 عندما يفعلون ذلك، سوف يطلبون بعض المزيد من المال وهو محاصر اليوم. 00:28:19,001 --> 00:28:20,989 قال سيدي أن هناك فتاة قادمة في السيارة. 00:28:21,001 --> 00:28:22,600 قالت لهم شيئا وهو لم يعجبهم. 00:28:23,001 --> 00:28:26,600 لذلك جعلوها تجلس في المقهى حتى أقوم بالدفع. 00:28:42,001 --> 00:28:44,600 أين الفتاة من تيرونلفيلي؟ 00:28:57,001 --> 00:28:58,600 تعال. دعنا نذهب. 00:29:01,001 --> 00:29:04,500 دعنا نذهب. - يا! اجلس. 00:29:05,001 --> 00:29:07,600 انهض من هناك. دعنا نذهب. 00:29:08,001 --> 00:29:10,400 انه مجرد العبث. أتيت. 00:29:10,600 --> 00:29:11,900 العبث؟ من ذاك! 00:29:25,301 --> 00:29:26,400 أخي، هل هذا أنت؟ 00:29:26,500 --> 00:29:29,500 يا أخي، قم بإغلاق أكمامك. تبدو وسيمًا بقميص طويل الأكمام. 00:29:30,100 --> 00:29:31,900 يا أخي، قم بإغلاق أكمامك. 00:29:32,500 --> 00:29:35,500 ما مشكلتك؟ هل أنت خائفة من رجل مثل هذا؟ 00:29:35,600 --> 00:29:38,900 إنه ليس خوفاً. لكن الاحترام! 00:29:41,500 --> 00:29:42,900 هل تريد أن تلعب؟ 00:29:43,100 --> 00:29:45,900 إستبعدني يا أخي هذه لعبة سيئة. اللعبة مليئة بالمراهنة والغش. 00:29:46,100 --> 00:29:47,900 لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع من الألعاب على شاشة التلفزيون. 00:29:48,800 --> 00:29:51,900 لماذا تقفين يا سيدتي؟ سيدتي، يرجى الذهاب. من فضلك اذهب. 00:29:52,100 --> 00:29:53,900 ضع الكرسي جانبا. 00:29:57,100 --> 00:29:59,900 لماذا أنت خائف منه؟ يبدو ساذجا جدا. 00:30:00,100 --> 00:30:01,900 اذهب بعيدا، الأحمق! 00:30:03,100 --> 00:30:05,600 إذا اصطدمت لا تعرف قوته لك سيتم تمزيقه إلى قطع! 00:30:05,700 --> 00:30:08,900 هيا، الجلوس. - لا، اذهب أنت، أستطيع أن أذهب بنفسي. 00:30:09,100 --> 00:30:10,900 أخي، لم تذهب بعد؟ 00:30:12,100 --> 00:30:15,900 اذهب يا أخي. سأملأ الهواء و إعادته. 00:30:16,100 --> 00:30:17,998 تأخذ أخت الزوج معك. 00:30:19,100 --> 00:30:21,900 ماذا قلت؟ - يمكنك أن تأخذ أخت الزوج معك. 00:30:25,001 --> 00:30:26,900 إيه...تغادر. أستطيع أن أذهب بنفسي. 00:30:27,100 --> 00:30:27,900 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 00:30:28,001 --> 00:30:31,900 هذه منطقة خطيرة للغاية. استمع لي. اذهب مع أخي. سوف تكون آمنة معه. 00:30:32,001 --> 00:30:32,900 ماذا تقول؟ 00:30:33,001 --> 00:30:35,590 "نعم يا أخت الزوج. اذهبي مع أخيك. ستكونين بأمان معه." - مرة أخرى. 00:30:35,600 --> 00:30:37,500 "نعم يا أخت الزوج. اذهبي مع أخيك..." 00:30:39,100 --> 00:30:40,800 "أولا يجب أن أهرب من هؤلاء البلطجية الأغبياء!" 00:30:43,001 --> 00:30:46,800 خاص. المزيد خاص. 00:30:46,900 --> 00:30:48,900 الأولاد، واحد، اثنان، ثلاثة! 00:30:50,001 --> 00:30:52,900 كيف هو الطقس في تيرونلفلي ؟ 00:30:54,001 --> 00:30:56,900 الحارقة الساخنة! - الجو بارد جداً هنا 00:30:57,501 --> 00:31:00,999 مرحبًا، إنهم يواصلون الاتصال بي بأخت الزوج. لماذا لم تقل شيئا؟ 00:31:01,201 --> 00:31:03,900 اعتقدت أنك مرتبط بهم. هل انا مخطئ؟ 00:31:04,001 --> 00:31:06,900 كيف يمكنك أن تعتقد أن هؤلاء الحمقى أقاربي؟ 00:31:07,001 --> 00:31:10,900 كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى المكان؟ - 20 دقيقة إذا كنت أسير بسرعة 60 كم/ساعة. 00:31:11,001 --> 00:31:13,900 لا يمكن الوصول خلال 10 دقائق؟ - لذلك علي أن أقود بسرعة 120 كم/ساعة. 00:31:14,001 --> 00:31:15,900 إذا سرعت بسرعة 120 في هذا الطريق، فسنذهب مباشرة إلى المستشفى وليس إلى حفل الزفاف. 00:31:16,001 --> 00:31:19,900 لذا خذ الاختصار. - أنا لا أحب اتخاذ الاختصارات. 00:31:20,001 --> 00:31:21,900 طريقي هو دائما اتخاذ الطريق المستقيم. 00:31:30,001 --> 00:31:30,900 "يبدو أنني سأحصل على ضجة كبيرة!" 00:31:34,001 --> 00:31:35,900 قف. 00:31:36,001 --> 00:31:37,900 انتظر يا... 00:31:40,001 --> 00:31:40,900 "جيد أنك خائف!" 00:31:45,001 --> 00:31:46,900 لماذا تنظر إليها؟ تعال الى هنا. 00:31:52,001 --> 00:31:53,900 لماذا لا ترتدي خوذة؟ 00:31:54,001 --> 00:31:55,900 أنت ترتدي نيابة عني! 00:31:58,001 --> 00:32:00,900 احصل على الترخيص الخاص بك. - لقد حصلت على رخصتي بالفعل. 00:32:01,001 --> 00:32:02,100 لذا أعطها لي. 00:32:06,001 --> 00:32:08,900 طيب ورق؟ - قرأت ذلك في الصباح. 00:32:09,001 --> 00:32:10,900 لا بد لي من قراءتها أيضا. لذا أعطها لي. 00:32:14,001 --> 00:32:15,900 "لا يمكن استخدامه أيضًا." 00:32:16,001 --> 00:32:17,900 تأمين؟ 00:32:19,001 --> 00:32:21,900 ليس لديك تأمين؟ أعطني! 00:32:26,001 --> 00:32:27,900 'فهمتها!' 00:32:30,001 --> 00:32:32,900 لقد مرت 6 أشهر منذ انتهاء هذا التأمين. لماذا لا تجددها؟ 00:32:33,001 --> 00:32:33,900 لا أستطيع. 00:32:34,001 --> 00:32:36,900 هذا ما أطلبه. لماذا لا تجددها؟ - لا أستطيع. 00:32:37,001 --> 00:32:38,900 إذا لم تفعل، هل سأفعل ذلك؟ 00:32:39,001 --> 00:32:39,990 يجب عليك أن تفعل فقط. 00:32:40,001 --> 00:32:40,900 أنا؟ 00:32:41,001 --> 00:32:43,200 يتم أخذ ورقة التأمين من دراجتك النارية. 00:32:43,250 --> 00:32:44,990 أنت من تفعل ذلك لمصلحتك. 00:32:45,001 --> 00:32:47,990 أنا متأكد من أن هناك اسم موتاي راجيندران 00:32:50,001 --> 00:32:51,990 "لهذا السبب أوقف دراجته النارية هناك؟" 00:32:54,001 --> 00:32:55,990 أنا أسأل نفس السؤال! 00:32:56,001 --> 00:32:59,990 لقد مرت 6 أشهر منذ انتهاء صلاحيتها. لماذا لم تجددها حتى الآن؟ 00:33:00,001 --> 00:33:01,990 أنا شرطي. 00:33:02,001 --> 00:33:03,990 يمكنني كسر القواعد. 00:33:04,001 --> 00:33:04,990 لكنك شخص عادي. 00:33:05,001 --> 00:33:06,990 يجب عليك اتباع القواعد بالترتيب. 00:33:09,001 --> 00:33:10,990 لماذا تبحث هناك؟ 00:33:11,001 --> 00:33:13,990 أنت تعطيني روبية. 5000. يقطع! 00:33:14,001 --> 00:33:14,990 يقطع! 00:33:15,001 --> 00:33:17,990 قلت لك أن تدفع. وأنت تصرخ "اقطع" لشخص آخر؟ 00:33:18,001 --> 00:33:19,990 انها "قطع" مختلفة. 00:33:20,001 --> 00:33:22,990 إنها صديقتي في تلك الشرفة. 00:33:23,001 --> 00:33:26,990 الرشوة التي طلبتها مني كانت سجلت كل شيء على الكاميرا. 00:33:27,001 --> 00:33:29,990 وسترسلها عبر "الواتساب" والتي سوف تراها في جميع أنحاء الهند. 00:33:29,995 --> 00:33:31,990 "لقد أسقط وجه عائلتي بأكملها." 00:33:34,001 --> 00:33:35,990 ألا تشعر بالأسف من أجلي؟ 00:33:36,001 --> 00:33:38,990 لقد طلبت فقط روبية. 5000. لكن لا بأس إذا دفعت روبية. 50. 00:33:39,001 --> 00:33:42,990 لروبية. 50 سأواجه الإحراج في جميع أنحاء الهند. أليس هذا كثيرا جدا؟ 00:33:43,001 --> 00:33:45,990 اعتبرني أخ لك وسامحني. 00:33:47,001 --> 00:33:48,990 حسنًا، أستطيع أن أسامحك. 00:33:49,001 --> 00:33:51,990 ولكن أعتذر لصديقي هناك أيضا. 00:33:52,001 --> 00:33:54,190 لن يتم تحميله على WhatsApp بعد الآن. 00:33:55,201 --> 00:33:55,990 اعتذر لمن؟ الرجل الذي يرتدي القميص؟ 00:33:57,001 --> 00:33:58,990 'رجل؟' 00:33:59,001 --> 00:34:00,500 يبدو أنه كان دائمًا في صالة الألعاب الرياضية. 00:34:00,501 --> 00:34:01,990 "مشكلة في العيون؟"، هاه؟" 00:34:02,001 --> 00:34:03,990 لديه جسم كبير. 00:34:06,001 --> 00:34:08,990 نعم...نعم... معك حق. 00:34:09,001 --> 00:34:13,590 حسنًا يا أخي. آسف. تذهب مع أخت الزوج. 00:34:13,601 --> 00:34:15,990 "أخت الزوج ... أخت الزوج ... أخت الزوج...' 00:34:18,001 --> 00:34:19,990 يرجى المغادرة. - إنه ينتظر الاعتذار. 00:34:20,001 --> 00:34:22,590 - قم بتشغيل دراجتك النارية وسأعتذر الآن. 00:34:22,601 --> 00:34:23,990 "أخت الزوجة الجميلة" 00:34:24,001 --> 00:34:26,990 وداعا، أخت الزوج. - اصمت أيها الأصلع! 00:34:27,001 --> 00:34:28,990 الأخ الأكبر هناك! استمع لي! 00:34:29,001 --> 00:34:30,990 مهما كانت القضية، دعونا نتحدث أولا. 00:34:31,001 --> 00:34:33,990 يمكننا مناقشة الأمر. 00:34:34,001 --> 00:34:37,990 تعال الى هنا! شرطة المرور هي أعطاني "قبلة طائرة". 00:34:39,001 --> 00:34:41,990 من فضلك استمع لي. 00:34:42,001 --> 00:34:44,390 الغوريلا! أحاول خداع زوجتي. 00:34:44,401 --> 00:34:45,990 أعطني الجوال. 00:34:46,001 --> 00:34:46,990 أحبك يا أخي. 00:34:47,001 --> 00:34:49,990 دعونا نطلق النار على هذا ونرسله إلى WhatsApp في جميع أنحاء الهند. 00:34:50,001 --> 00:34:50,990 سوف أتأكد من أنه سيفقد وظيفته. 00:34:51,001 --> 00:34:52,990 من فضلك اشفق علي. 00:34:55,001 --> 00:34:57,990 شرطة المرور تلك دعتني بـ "أخت الزوجة"، لماذا لم تقل شيئا؟ 00:34:58,001 --> 00:35:01,990 حتى أنه دعاني بـ "الأخ". هل يجب أن أعتبره أخي بالتبني؟ 00:35:11,001 --> 00:35:13,990 هل أسقطتك في الوقت المناسب.. 00:35:15,001 --> 00:35:16,990 عزيزي "أخت الزوج!" 00:35:21,001 --> 00:35:23,990 ما هذا؟ حتى أنك دعوتني بـ "أخت الزوج". 00:35:24,001 --> 00:35:25,990 فماذا أدعوك إذا كنت لا أعرف اسمك؟ 00:35:26,001 --> 00:35:28,990 هل الناس من تيرونلفيلي لا يعرفون كيف يشكرون الناس؟ 00:35:29,001 --> 00:35:32,990 كنت سأشكرك لو أنك أنكرت كل ذلك لهم أنني لست خطيبك. 00:35:34,001 --> 00:35:35,990 يا هؤلاء البلطجية في الشارع. 00:35:37,001 --> 00:35:39,990 اعتقدت أننا خلقنا لبعضنا البعض لذلك أطلقوا عليك لقب "أخت الزوج". 00:35:40,001 --> 00:35:44,990 حتى تلك الشرطة قالت الشيء نفسه الشيء مع نفس الفكر. 00:35:45,001 --> 00:35:53,990 وبالنظر إلى ما يحدث حتى الآن يبدو أن 5 عناصر في العالم نعتقد أننا خلقناها لأنفسنا. 00:35:54,001 --> 00:35:55,990 5 عناصر؟ 00:35:56,001 --> 00:35:57,999 عنصر واحد من عصابات الشوارع والثاني، شرطة المرور. 00:35:58,001 --> 00:36:01,990 الشرطة ورجال العصابات ليسوا عناصر طبيعية. إنهم روح مكسورة. 00:36:06,001 --> 00:36:08,990 إيه...لست أنا، هناك من يتصل أخت زوجته هناك. 00:36:26,001 --> 00:36:27,990 'أيو! سوف يراني. 00:36:29,001 --> 00:36:30,990 أعطني معطفك! 00:36:31,001 --> 00:36:32,990 "لقد بدأ بمعطفي!" 00:36:33,001 --> 00:36:34,990 ما شانموجام؟ 00:36:35,001 --> 00:36:38,990 معطفك المفضل على ذراعك مثل الشماعة؟ هل الجو حار في الداخل؟ 00:36:39,001 --> 00:36:41,990 ليس بالداخل عزيزي أنا أدخن بشدة في الداخل. 00:36:42,001 --> 00:36:44,990 حسنًا، أي من زوجاتك المستقبلية؟ هل ترغب في تقديم لي؟ 00:36:45,001 --> 00:36:46,990 أين؟...أين؟...أين؟ 00:36:47,001 --> 00:36:49,990 أنت تحفر في وجهي، مع العلم أنه لا يوجد أي. 00:36:50,001 --> 00:36:51,990 لا بأس. ما فائدة ذلك إذا كانوا الماضي فقط ولا تنظر في وجهي؟ 00:36:52,001 --> 00:36:53,990 لماذا أنت حزين يا رجل؟ 00:36:54,001 --> 00:36:55,990 الأولاد هذه الأيام أصبحوا سريعين جداً يا عزيزتي. 00:36:56,001 --> 00:36:58,990 99.99% يصطحبون الفتيات عندما يذهبون إلى المدرسة. 00:36:59,001 --> 00:37:01,990 إذا هربت أي فتاة وذهبت إلى الكلية، فسوف تفعل ذلك الوقوع في الحب خلال السنة الأولى. 00:37:02,001 --> 00:37:07,990 إذا هربت حتى من ذلك، فإن والديها سيفعلون ذلك العثور على ولد جيد لهم. 00:37:08,001 --> 00:37:10,490 لكن الآباء لم يسمحوا لأطفالهم بذلك الزواج من شخص مثلي. 00:37:10,501 --> 00:37:11,990 قل لي ماذا أفعل يا عزيزي؟ 00:37:14,001 --> 00:37:15,490 آسف. 00:37:15,501 --> 00:37:17,490 هل تضحك علي؟ 00:37:17,501 --> 00:37:21,990 لا يا عزيزي. لم تجد فتاة عندما فعلت الكثير من التخطيط. 00:37:22,001 --> 00:37:24,990 لكنني جئت بكل وضوح وبساطة ويمكن أن يجذب قلب الفتاة. 00:37:26,001 --> 00:37:29,990 هل ستقف منفصلة وسط هذا الحشد؟ - بالطبع 00:37:30,001 --> 00:37:30,990 أرني من هي. 00:37:31,001 --> 00:37:32,990 لا تقفز هكذا، ادخل. 00:37:34,001 --> 00:37:35,990 حان دورك. 00:37:39,001 --> 00:37:41,990 "أتذكر أنني رأيت هذه الفتاة في مقطع فيديو على الواتساب. لقد كانت جميلة هناك». 00:37:42,001 --> 00:37:43,990 "يبدو الأمر كما لو كان في فيديو dubsmash." 00:42:31,001 --> 00:42:31,990 1 دقيقة. 00:42:34,001 --> 00:42:36,990 مرحبًا. - أنا أتحدث بايرافا. 00:42:37,001 --> 00:42:40,999 إذن، جميع ضيوفك قد رحلوا؟ - نعم لديهم. 00:42:41,001 --> 00:42:41,990 الناس خارج المدينة؟ 00:42:42,001 --> 00:42:44,990 عاد أيضًا Malarvizhi الذي جاء من Tirunelveli. - نعم، هذا ... هذا كل شيء. 00:42:45,001 --> 00:42:48,990 وسوف تستقل الحافلة من كويامبيدو بعد ظهر اليوم. 00:42:49,001 --> 00:42:50,490 هل سيفعل ذلك أم أنك تريد الحافلة الرقم ورقم الجلوس ايضا؟ 00:42:50,501 --> 00:42:51,990 هل تريد المزيد من المعلومات؟ 00:42:52,501 --> 00:42:55,990 لا، لا حاجة لذلك. ولكن ارسلها على الواتس اب أخشى أن أنسى. 00:42:58,001 --> 00:42:59,990 محبوب. 00:43:00,001 --> 00:43:01,990 لقد أخبرتك ألا تقاتل كالأطفال. 00:43:03,001 --> 00:43:04,990 عادت Malarvizhi إلى موطنها الأصلي. 00:43:06,001 --> 00:43:07,990 إنها ستستقل الحافلة في الساعة 5:30 من كويامبيدو. 00:43:08,001 --> 00:43:11,990 وماذا في ذلك؟ - لذلك قبل أن تغادر، أريد أن أتحدث معها. 00:43:12,001 --> 00:43:14,990 وفقا لاتجاه اليوم أعطني بعض الأفكار، عزيزتي! 00:43:15,001 --> 00:43:15,990 ما هو أحدث اتجاه؟ 00:43:16,501 --> 00:43:19,990 عبر البطل مورالي عن حبه من خلال الرسائل. يرسل ابنه أثارفا عروض الحب عبر تويتر. 00:43:20,001 --> 00:43:21,990 ولكن هذا الحب لا يزال هو نفسه. 00:43:22,001 --> 00:43:24,990 بطل الأمس موهان التقط فتاته معها ميكروفون. آريا أخذ دراجة نارية مع حبيبته! 00:43:25,001 --> 00:43:26,990 لكن الموضوع الرئيسي هو الرومانسية. 00:43:27,001 --> 00:43:27,990 نعم! 00:43:28,001 --> 00:43:31,990 أمس، اليوم، غدًا، الحب هو نفسه دائمًا. 00:44:12,001 --> 00:44:13,990 لماذا فتاتي واقفة هناك؟ 00:45:14,001 --> 00:45:15,990 يذهب! 00:45:16,001 --> 00:45:17,990 ادخل إلى السيارة! 00:45:18,001 --> 00:45:19,990 ألا تسمع؟ 00:45:20,001 --> 00:45:21,990 أدخل! 00:45:28,001 --> 00:45:29,990 ابدأ السيارة! 00:45:55,001 --> 00:46:00,990 من هي تلك الفتاة؟ من هي؟ تمسك بهذه الفتاة الآن. أنا قادم 00:46:01,001 --> 00:46:02,990 اذهب إلى كويامبيدو! 00:46:24,001 --> 00:46:25,990 أين هي؟ 00:46:26,001 --> 00:46:27,990 يجب أن تكون في الداخل. - فلنذهب للعثور عليه. 00:46:42,001 --> 00:46:45,990 أين تقع "رحلات لاكشمي"؟ - اذهب مباشرة واتجه يسارا. 00:46:52,001 --> 00:46:54,990 تحقق مما إذا كانت هناك. - أنت تبحث عنها هناك. 00:47:07,001 --> 00:47:08,990 يا! التحرك جانبا 00:47:40,001 --> 00:47:44,990 أين تقع حافلة تيرونلفيلي؟ - سيغادر بعد 5 دقائق. انتظر قليلا. 00:47:51,001 --> 00:47:52,990 يا! ها هي! 00:47:59,001 --> 00:48:01,990 من أنت؟ دعني أذهب. 00:48:04,001 --> 00:48:05,990 سيدي، لقد حصلنا عليها. 00:48:27,001 --> 00:48:29,990 بأي يد قطع؟ - اليد اليمنى يا سيدي. 00:48:33,001 --> 00:48:33,990 مرحبًا؟ 00:48:35,001 --> 00:48:35,990 نعم يا سيدي. 00:48:37,001 --> 00:48:38,990 لا! - لا يا سيدي. 00:48:50,501 --> 00:48:51,290 يتحدث بي كيه. 00:48:57,001 --> 00:48:57,990 أخي، هل هذا أنت؟ 00:49:01,001 --> 00:49:04,490 أقسم أنني لم أكن أعلم أنهم شعبك. 00:49:04,501 --> 00:49:08,990 اترك الفتاة. - يا! اسمح لها أن تذهب. 00:49:13,401 --> 00:49:14,990 ما هذا؟ 00:49:15,001 --> 00:49:19,990 هل يد ابنك مهمة أم حياته؟ 00:49:20,001 --> 00:49:22,190 أنا آسف يا أخي. أنا آسف. 00:49:26,001 --> 00:49:29,990 لم نكن نعرف عنك. أنا آسف يا سيدتي. 00:49:31,001 --> 00:49:34,990 حياة ابني ثمينة جداً بالنسبة لي. يمكنك العودة إلى مسقط رأسك. 00:49:35,001 --> 00:49:38,990 دعنا نذهب. يأتي. - ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 00:49:42,001 --> 00:49:46,990 ابتعد عن الطريق! مهلا، الجميع، دعونا نذهب. انتهى العرض! 00:49:51,001 --> 00:49:51,995 انتظر! 00:49:53,001 --> 00:49:54,995 أنا أطلب منك الانتظار. ألا تستطيع الاستماع؟ 00:49:55,001 --> 00:49:55,995 التحرك جانبا. انا بحاجه للذهاب. 00:49:56,001 --> 00:49:58,990 من أنت؟ ماذا يحدث هنا؟ 00:49:59,001 --> 00:50:01,990 هذا ليس من شأنك. - أريد أن أعرف. 00:50:02,001 --> 00:50:04,990 لا أحتاج أن أخبرك. - أريد أن أعرف! 00:50:05,201 --> 00:50:07,990 لن أسمح لك بالرحيل حتى تخبرني 00:50:08,701 --> 00:50:11,490 تريد أن تعرف من أنا؟ هل هذا هو؟ 00:50:13,001 --> 00:50:14,990 منطقة تيرونلفيلي. 00:50:15,001 --> 00:50:16,990 "قريتي في كاليدايكوريتشي." 00:50:17,001 --> 00:50:18,990 "اسم منزلنا له اسم ذو معنى" "محبة الوطن" 00:50:19,001 --> 00:50:20,990 "جدي عقيد متقاعد بالجيش." 00:50:23,001 --> 00:50:24,990 "والدي مفتش شرطة" 00:50:29,001 --> 00:50:32,990 'توفيت والدتي. لدي أخت أكبر. لديها ابنة. 00:50:33,001 --> 00:50:36,990 'والدتي لديها أخ أصغر يبقى معنا. ولم يتزوج. 00:50:37,001 --> 00:50:38,990 "لقد سجلت نتائج جيدة في امتحانات الصف الثاني عشر." 00:50:39,001 --> 00:50:41,990 نرجو أن تتدمر كل العيون الشريرة التي ألقتها عليك. 00:50:42,001 --> 00:50:42,990 يبصقون. 00:50:47,001 --> 00:50:48,990 ماذا؟ - حان دوري. 00:50:49,701 --> 00:50:55,990 ضوء النجوم مضاء في هذا المنزل المحفوظ. 00:50:56,001 --> 00:50:58,990 "مثل والدي وجدي، وأردت أيضًا أن أخدم الناس. 00:51:00,001 --> 00:51:03,990 "لقد جئت إلى تشيناي للحضور الاستشارة للقبول في كلية الطب. 00:51:04,001 --> 00:51:07,990 'تقاسم نفس الحلم، العديد من الطلاب جئت إلى هناك لدراسة الطب. 00:51:08,001 --> 00:51:12,990 "هناك التقيت بفتاة من ولاية كيرالا. لقد درست في Nagercoil. 00:51:26,001 --> 00:51:28,990 نفاد الحبر؟ - يمكنك استخدام هذا القلم . 00:51:34,001 --> 00:51:36,990 ما هي النسبة المئوية الخاصة بك في الصف الثاني عشر؟ - 97.25% 00:51:37,001 --> 00:51:38,990 أوه! وحصلت على نفس النسبة أيضا. 00:51:41,001 --> 00:51:43,990 أنا من تيرونلفيلي. - والدي. 00:51:50,001 --> 00:51:56,990 كلية الطب فيلور، مكان فارغ. كلية الطب ثيني، مكانان فارغان. 00:51:58,001 --> 00:52:01,990 كنا جميعاً متحمسين للحصول على مكان في كلية الطب الحكومية. 00:52:02,001 --> 00:52:02,990 الاسم ليس في القائمة؟ 00:52:03,001 --> 00:52:04,990 نود أن نعلم ذلك 00:52:05,001 --> 00:52:07,990 جميع مقاعد الكليات الحكومية مغلقة. - 'أضاع المقعد بعلامة واحدة... 00:52:08,001 --> 00:52:12,990 ...0.5 أو 0.25 فقط، عاد الكثيرون بقلب مثقل.' 00:52:13,001 --> 00:52:16,990 لأن الرسوم السنوية في الحكومة كلية الطب هي روبية فقط. 30.000. 00:52:17,001 --> 00:52:20,990 لكن لو أردنا أن ندرس في كلية خاصة سيكلف روبية. 6 آلاف في السنة. 00:52:21,001 --> 00:52:22,990 لا تقلق بشأن المال. 00:52:23,001 --> 00:52:23,990 تريد أن تصبح طبيباً، أليس كذلك؟ 00:52:24,001 --> 00:52:26,990 انها مسؤولية والدك لجعل حلمك أصبح حقيقة. 00:52:27,001 --> 00:52:30,990 اذهب واحصل على الشهادات واستعد. ابتسم قليلا. 00:52:33,001 --> 00:52:35,990 لقد فاتني 0.25 درجة فقط يا أبي. 00:52:37,001 --> 00:52:39,990 سأدرس الهندسة. - لا حاجة. 00:52:40,001 --> 00:52:42,990 سأرسلك إلى كلية خاصة. - كلية خاصة؟ 00:52:43,001 --> 00:52:45,990 لكن كيف سأدفع الرسوم يا أبي؟ 00:52:46,001 --> 00:52:46,990 دعونا نبيع منزلنا. 00:52:48,001 --> 00:52:48,990 بيع المنزل؟ 00:52:49,001 --> 00:52:50,990 ولكن أين ستعيش أنت وأمي؟ 00:52:51,001 --> 00:52:54,990 تذهب إلى الكلية وتعيش في النزل. 00:52:55,001 --> 00:52:58,990 سنجد فقط منزلاً للإيجار. - لا أريد يا أمي. 00:52:59,001 --> 00:52:59,990 سريع. لقد بدأ. 00:53:01,001 --> 00:53:01,990 تعال. 00:53:02,001 --> 00:53:02,490 لا أريد يا أبي. 00:53:02,501 --> 00:53:04,990 الآن، خذ أوراقك. ألا تفهم؟ 00:53:09,001 --> 00:53:10,990 لا يهم إذا فقدت منزلك. 00:53:11,001 --> 00:53:12,990 ادرس بجد وكن طبيبا. 00:53:13,001 --> 00:53:14,990 يمكنك شراء منزل أكبر لوالديك. 00:53:15,001 --> 00:53:17,990 لكن أحلامك. لا تدع الأمر يذهب أبدا. 00:53:20,001 --> 00:53:21,990 اذهب بسرعة. - تعال. 00:53:22,001 --> 00:53:26,990 "م. فايشالي، الرتبة 102، المخصصة ل كلية الطب بي كيه، تيرونلفيلي." 00:53:33,001 --> 00:53:34,990 فهمت يا عزيزي؟ - نعم يا أبي. 00:53:35,001 --> 00:53:40,990 "K. Malarvizhi، الرتبة 105، المخصصة ل كلية الطب بي كيه، تيرونلفيلي." 00:53:41,701 --> 00:53:45,990 "كلا منا كان قادرا على الحصول على المقاعد في كلية الطب بي كيه، تيرونلفيلي. 00:53:47,001 --> 00:53:48,990 مشينا مع الكثير من الآمال. 00:53:53,001 --> 00:53:54,990 "كنا أول الطلاب المجندين في كليتنا." 00:54:00,001 --> 00:54:00,990 احترس من الزجاج. 00:54:04,001 --> 00:54:05,990 المبنى لم يكتمل بعد 00:54:06,001 --> 00:54:08,990 تظهر نشرة الإصدار المبنى النهائي. 00:54:09,001 --> 00:54:10,990 هذه صورة كاملة يا سيدي. وفي غضون أسبوع سيتم الانتهاء من المبنى. 00:54:11,001 --> 00:54:11,990 سينثيل، قم بالطلاء بدون سكب. 00:54:13,001 --> 00:54:14,990 تعال عزيزي. 00:54:22,001 --> 00:54:23,990 يمكنك الدخول. - احتفظ بهذا أيضًا. 00:54:26,801 --> 00:54:27,990 إيداع روبية. 6 كهس. 00:54:28,001 --> 00:54:30,990 الحكومة. وقد حددت أنه روبية. 3 كهس. 00:54:30,001 --> 00:54:32,990 يمكن للحكومة أن تقول أي شيء. دفع روبية. 600.000، سوف تحصل على مكان. 00:54:33,001 --> 00:54:37,990 أو شخص آخر ينتظر مع 10 مليون لدفع ثمن نفس المكان. 00:54:44,001 --> 00:54:45,990 سأدفع الباقي قبل أن تبدأ الدروس. 00:54:57,001 --> 00:54:59,990 ماذا قدمت لهذه الورقة؟ أعطني إيصالا. 00:55:00,001 --> 00:55:01,990 هل تريد مكانا أم لا؟ 00:55:04,001 --> 00:55:08,990 أولئك منا الذين حصلوا على علامات جيدة يحظى باحترام كبير ولكن يجب أن يدرسوا في الكليات الخاصة. 00:55:09,001 --> 00:55:13,990 أولئك الذين يسجلون درجات أقل، يرشون ما بين 10 إلى 15 ألفًا واحصل على مكان عبر حصة الإدارة. 00:55:14,001 --> 00:55:16,490 ذهبنا لرؤية النزل. 00:55:16,501 --> 00:55:18,990 هل يمكننا رؤية النزل؟ - لا يمكنك الدخول. 00:55:20,001 --> 00:55:22,990 انها لا تزال قيد الإنشاء. - تحت الإنشاء؟ 00:55:23,001 --> 00:55:23,990 متى سيتم الانتهاء منه؟ 00:55:24,001 --> 00:55:25,990 هل سددت الرسوم؟ - لقد دفعنا للتو. 00:55:30,001 --> 00:55:31,990 "لقد ذهبنا لرؤية جناح العيادات الخارجية." 00:55:36,001 --> 00:55:37,990 "ولكن لا توجد مرافق." 00:55:38,001 --> 00:55:40,990 لماذا لا يوجد مرضى؟ - لقد افتتحنا للتو هذه الكلية الآن. 00:55:41,001 --> 00:55:45,990 تعال مرة أخرى في غضون 10 أيام سيكون ممتلئًا هناك أمراض كثيرة في بلادنا. 00:55:46,001 --> 00:55:47,990 "بدأ أولياء الأمور والطلاب للمناقشة." 00:55:48,001 --> 00:55:50,990 سيدي، لا يوجد مريض واحد في الجناح. 00:55:51,001 --> 00:55:53,990 لماذا سحب جناح المريض؟ قاعة المحاضرات ليست جاهزة بعد! 00:55:54,001 --> 00:55:54,990 لكنهم تلقوا بالفعل رسومًا منا. 00:55:55,001 --> 00:55:58,990 "بعد أن دفعنا الرسوم، تغير موقفهم تجاهنا." 00:55:59,001 --> 00:55:59,990 ما الذي يتم مناقشته هنا؟ 00:56:00,001 --> 00:56:02,990 لا تتورط في شيء لا يهمك. 00:56:03,001 --> 00:56:04,990 ماذا يحدث هنا؟ 00:56:05,001 --> 00:56:06,990 مرحبًا! هل تعلم من يملك هذه الكلية؟ 00:56:07,701 --> 00:56:13,990 عندها فقط عرفنا تمامًا عن رئيس الكلية. اسمه "بيريا كانو". 00:56:14,001 --> 00:56:15,990 "لقد كان في الأصل مجرد جزار أولاً." 00:56:16,001 --> 00:56:18,990 "ثم أصبح فيما بعد رئيس القتلة." 00:56:20,001 --> 00:56:23,990 أين هو؟ سوف نقضي عليه في فترة ما بعد الظهر. 00:56:27,001 --> 00:56:30,990 "في وضح النهار قتل الوزير في ميناء توتيكورين." 00:56:35,001 --> 00:56:37,990 "لقد جعل الميناء تحت سيطرته." 00:56:39,001 --> 00:56:41,990 اختصر اسمه إلى PK. 00:56:42,001 --> 00:56:43,990 ثم انخرط في العقارات. 00:56:44,001 --> 00:56:45,990 لا تقتلني يا أخي. 00:56:48,701 --> 00:56:51,990 لقد قام بتطهير جميع البرك والبحيرات و بنيت المباني في كل مكان. 00:56:52,701 --> 00:56:54,990 "لقد أنشأ شركة إنشاءات "PK Promotions"". 00:56:55,001 --> 00:56:57,990 'لقد تقدم في الحياة تدريجياً و أصبح رجل أعمال. 00:56:58,701 --> 00:57:01,990 يسعى للحصول على مكانة في المجتمع بدلاً من ملء جيوبه. 00:57:02,001 --> 00:57:05,990 قام بمسح أي مهنة ستكون افعل ذلك وسيختار التعليم. 00:57:07,001 --> 00:57:11,990 عن طريق التنمر ورشوة السياسيين قام ببناء كلية للفنون والطب. 00:57:17,001 --> 00:57:19,990 لقد أصبح شخصية تعليمية وكان فخوراً بهذا اللقب "بطل التعليم". 00:57:23,001 --> 00:57:29,490 لقد سلم أنشطته الإجرامية إلى أحد رجال العصابات، كوتاي فيران. 00:57:29,501 --> 00:57:31,990 مهلا، دعه يذهب. - لا، سأكون معه. 00:57:32,001 --> 00:57:34,990 لن أغير رأيي حتى لو طلب الله ذلك!. 00:57:38,001 --> 00:57:41,990 أنت لن تغير رأيك، هاه؟ 00:57:46,001 --> 00:57:47,990 اذهب الآن. يذهب! 00:57:52,001 --> 00:57:52,990 اذهب الآن! 00:58:00,001 --> 00:58:01,990 زميل بائس! لقد قتلت ابني. 00:58:03,701 --> 00:58:05,990 سوف تكون حزينة لبضعة أشهر تزوجها من رجل من فريقك. 00:58:06,001 --> 00:58:09,990 وقالت انها سوف تكون في المنزل بعد 10 أشهر مع الطفل بين ذراعيها. اذهب الآن! 00:58:12,001 --> 00:58:13,990 "ولكن لديه نقطة ضعف." 00:58:14,001 --> 00:58:15,990 "لقد أحب زوجته كثيرا." 00:58:16,001 --> 00:58:19,990 أخي، أخت الزوج لا تريد أن يتم حقنها. 00:58:20,001 --> 00:58:22,990 لقد كانت مريضة، وترقد في السرير لعدة أشهر. 00:58:23,001 --> 00:58:23,990 زوجتي العزيزة. 00:58:26,001 --> 00:58:27,990 يجب أن يتم حقنك. - لا أريد ذلك. 00:58:28,001 --> 00:58:29,990 سوف يضر. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 00:58:30,001 --> 00:58:32,990 سوف تتأكد من أنك لا تتألم. لن يضر، هاه؟ - لا، لا يضر 00:58:33,001 --> 00:58:34,990 افعلها. انتظر. 00:58:36,001 --> 00:58:36,990 يتابع. 00:58:38,001 --> 00:58:38,990 انتهى؟ 00:58:41,001 --> 00:58:41,990 انتهى. 00:58:43,001 --> 00:58:46,990 هل يؤلمك؟ هذا كل شيء. أنت بخير الآن. 00:58:47,001 --> 00:58:50,690 وبعد مرور عام على دخولنا الكلية لم تكن هناك مرافق ومعدات. 00:58:50,701 --> 00:58:53,990 قلة الأساتذة. دراستنا تتأثر 00:58:55,001 --> 00:58:59,990 "في أحد الأيام احتجنا ورفضنا الذهاب إلى الفصل." 00:59:14,201 --> 00:59:16,990 يا! انهض واذهب إلى الفصل. 00:59:17,501 --> 00:59:18,990 اذهب إلى الفصل! 00:59:19,001 --> 00:59:21,990 لن نتفرق. من أنت؟ سنتحدث مع الرئيس. 00:59:26,001 --> 00:59:27,990 هل تريد مقابلة الرئيس؟ كيف تجرؤ! 00:59:28,001 --> 00:59:29,990 سأطلق النار عليه. - لا يا سيدي. 00:59:30,001 --> 00:59:30,990 ثم انهض واذهب إلى صفك. 00:59:31,001 --> 00:59:32,990 من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي. نحن ذاهبون إلى الفصل. 00:59:33,001 --> 00:59:34,990 يذهب! تحرك الآن! 00:59:35,001 --> 00:59:36,990 تضيع 00:59:38,001 --> 00:59:39,990 دعنا نذهب. 00:59:51,701 --> 00:59:53,590 والدك يدعو. - لا تلتقط. 00:59:53,601 --> 00:59:53,990 لماذا؟ 00:59:54,001 --> 00:59:57,990 أصدقائنا الذين هم في الكليات الحكومية يتعلمون أكثر بكثير منا. 00:59:58,001 --> 01:00:02,990 لكن انظر إلينا. مع عدم وجود مرافق. نحن عالقون هنا فقط. 01:00:05,001 --> 01:00:09,990 كيف سأتحدث مع والدي الذي باع منزلاً حتى أتمكن من الدراسة. 01:00:11,701 --> 01:00:15,990 "لقد اتخذنا القرار معًا أخيرًا وأرسل شكوى إلى المجلس. 01:00:24,001 --> 01:00:25,990 "جاء بعض الضباط من دلهي للتفتيش." 01:00:29,001 --> 01:00:30,990 "ولكن بطريقة ما عرف الرئيس بهذا الأمر." 01:00:31,001 --> 01:00:34,990 لقد أحضر طلابه في الهندسة وأرسلوهم إلى الجناح كمرضى. 01:00:36,001 --> 01:00:37,290 سيدي، اترك يدي 01:00:37,292 --> 01:00:37,890 من أنت؟ 01:00:37,901 --> 01:00:39,790 أنا طالب في كلية الهندسة PK. 01:00:39,801 --> 01:00:41,999 عرض علينا الرئيس روبية. 1000 قادمة والاستلقاء هنا. 01:00:42,001 --> 01:00:43,990 ولهذا السبب يوجد 20 طالبًا هنا. 01:00:50,001 --> 01:00:54,490 لقد أحضر الناس للمشي صعودا وهبوطا كأساتذة. 01:00:54,501 --> 01:00:54,990 من أنت؟ 01:00:55,001 --> 01:00:56,990 أنا أستاذ التشريح. 01:00:57,001 --> 01:00:58,990 تحقق من النبض. - نعم؟ 01:00:59,001 --> 01:01:00,190 أريدك أن تتحقق من نبضه. 01:01:05,001 --> 01:01:07,990 لقد مات يا سيدي - آيو، ماذا تقول يا سيدي؟ 01:01:09,801 --> 01:01:11,990 أنت لا تعرف حتى أنه عليك استخدام سماعة الطبيب الخاصة بك؟ 01:01:12,001 --> 01:01:13,999 وتسمي نفسك أستاذ التشريح؟ 01:01:14,301 --> 01:01:14,990 من أنت؟ 01:01:16,001 --> 01:01:18,990 أنا أستاذ في كلية الهندسة PK. 01:01:19,001 --> 01:01:20,490 لقد طُلب مني أن أعمل كطبيب اليوم. 01:01:20,501 --> 01:01:21,990 كم تحصل على أجر؟ 01:01:22,001 --> 01:01:22,990 روبية. 5000 سيدي 01:01:24,001 --> 01:01:24,990 "لقد جاء الأمر برمته." 01:01:25,401 --> 01:01:26,990 يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن 300 مريض يوميا. 01:01:27,401 --> 01:01:29,490 ولكن لم يكن هناك حتى 3 مرضى. 01:01:29,501 --> 01:01:30,990 ليس لديك أساتذة مؤهلين. 01:01:31,001 --> 01:01:31,990 لا توجد مرافق المختبرات. 01:01:32,001 --> 01:01:32,990 لكنك زعمت أن هذه الكلية كاملة. 01:01:33,001 --> 01:01:35,990 لقد أخذت المال كله منهم في وقت القبول. 01:01:36,001 --> 01:01:38,990 اسمعني أولاً. كل هذا يمكن إصلاحه. 01:01:39,001 --> 01:01:41,790 ألا يمكننا إدارة هذا؟ 01:01:42,001 --> 01:01:43,990 هل هذه طريقتك لرشوتنا؟ 01:01:46,001 --> 01:01:49,990 لقد رشوة الكثير. لكن لا يمكنك رشوتنا. 01:01:50,801 --> 01:01:52,990 ماذا؟ هل تحاول إخافتنا؟ 01:01:53,001 --> 01:01:54,990 سنقوم بإلغاء موافقة الكلية. 01:01:56,001 --> 01:01:59,990 اهدأ. يجلس. 01:02:03,001 --> 01:02:07,990 "بدأ يفكر في إنقاذ الكلية." الذي تم بناؤه بتكلفة روبية. 20 كرور. 01:02:11,001 --> 01:02:12,990 الاستعدادات لهذا الفصل الدراسي ليست جيدة. 01:02:13,001 --> 01:02:16,990 هذا صحيح. لا أعرف كيف أقرأ كل شيء. 01:02:17,001 --> 01:02:18,990 مرحبًا؟ ماذا؟ 01:02:20,001 --> 01:02:21,990 فهل نركز على هدفنا هنا؟ 01:02:22,001 --> 01:02:24,990 ادخل. 01:02:38,001 --> 01:02:41,990 "وعندها خرج الوحش الذي بداخله." بفكرة قاسية جدًا. 01:02:58,001 --> 01:02:58,990 لماذا أتيت إلى هنا؟ 01:02:59,001 --> 01:03:01,990 هل تعتقد أنه من خلال رشوتنا شخصيا، سوف نقبل؟ 01:03:02,001 --> 01:03:06,990 لأن مكانتنا ومكانتنا نحن يمكن أن يمنحك شيئًا لم تتمكن من لمسه من قبل. 01:03:08,001 --> 01:03:09,990 سوف نساعدك على حد سواء. 01:03:12,001 --> 01:03:12,990 ما هذا؟ 01:03:15,001 --> 01:03:17,990 هناك 50-60 "العناصر". 01:03:19,001 --> 01:03:20,990 أي صورة تعجبك سوف تصلك خلال نصف ساعة. 01:03:22,001 --> 01:03:23,990 ولا حتى في العشرينات، ولكن في سن المراهقة. 01:03:25,701 --> 01:03:26,990 من عائلة جيدة. 01:03:32,001 --> 01:03:33,990 من فضلك اجلس. 01:03:44,701 --> 01:03:46,990 كيف سيتفقون؟ كيف ستحضرهم؟ 01:03:47,701 --> 01:03:48,699 هذه هي وظيفتي. 01:03:48,701 --> 01:03:53,990 إذا كان مكشوفا - لن يعرف أحد. 01:04:14,501 --> 01:04:18,990 إنها الساعة 11:30 مساءً. لماذا تتسكع في الممر. اذهب للداخل. 01:04:31,001 --> 01:04:34,990 مالار. مريض يحتاج إلى دم O-ve. 01:04:35,001 --> 01:04:36,990 هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟ 01:04:37,001 --> 01:04:39,990 لدي حمى فيروسية. لا أستطيع التبرع بالدم الآن. 01:04:47,001 --> 01:04:49,990 تلك الفتاة ليست هنا. - وماذا بعد؟ 01:04:50,001 --> 01:04:51,990 اختر فتاة أخرى. 01:05:02,001 --> 01:05:05,990 لقد بحثت إذا كان هناك أي طالب آخر لديه فصيلة الدم O-ve. 01:05:07,001 --> 01:05:09,990 "لقد رأيت المأمور يأخذ فايشالي معها للخارج." 01:05:16,001 --> 01:05:17,990 "لقد قمت بفحص فصيلة دم فايشالي." 01:05:20,001 --> 01:05:21,990 "إنها ب ve." 01:05:23,001 --> 01:05:24,990 "شعرت أن هناك خطأ ما." 01:05:26,001 --> 01:05:27,990 "ذهبت لأرى ما كان يحدث." 01:05:34,001 --> 01:05:35,990 "رأيت كوتاي فيران يقف هناك." 01:05:43,001 --> 01:05:44,990 "لم أفهم أي شيء." 01:05:45,001 --> 01:05:46,990 "اتصلت بفايشالي." 01:05:51,001 --> 01:05:52,990 "ولكن الهاتف كان مغلقا." 01:05:57,001 --> 01:05:59,990 "لقد تلقيت مكالمة في الصباح الباكر." 01:06:07,001 --> 01:06:07,990 اسرع. 01:06:08,001 --> 01:06:09,990 من أنت؟ - صديق. 01:07:03,001 --> 01:07:06,990 لقد غيروا كل شيء في تقرير ما بعد الوفاة. 01:07:11,001 --> 01:07:14,990 إذا شرحت ما حدث وسوف تدمر سمعة كليتنا. 01:07:16,001 --> 01:07:17,990 ولكن يجب أن أكون صادقا. 01:07:18,001 --> 01:07:20,990 في بعض الأحيان الفتيات اللاتي يقيمن في نزلنا ليسوا من عائلة ميسورة الحال. 01:07:21,001 --> 01:07:24,990 إنهم يريدون هواتف ذكية، وأجهزة لوحية، وفساتين غنية، والمجوهرات 01:07:25,001 --> 01:07:28,990 تحاول أن تعيش حياة فاخرة، إنهم يربطون أنفسهم بالرجال الأغنياء. 01:07:31,001 --> 01:07:33,990 هذه الفتاة كانت تخرج دائما في الليل. - يا! 01:07:34,001 --> 01:07:35,990 لا، ابنتي ليست هكذا. 01:07:36,001 --> 01:07:38,990 سمعت أنها ستعود في وقت متأخر من الليل. 01:07:39,001 --> 01:07:41,990 لقد تم توبيخها دائمًا من قبل آمر السجن. 01:07:42,001 --> 01:07:45,990 نعم، لكن فايشالي لن تستمع لي أبداً. 01:07:46,001 --> 01:07:47,490 يا! ماذا تقول؟ 01:07:47,501 --> 01:07:50,990 وكانت الفتاة تتعاطى المخدرات. 01:07:52,001 --> 01:07:56,990 في تلك الليلة شربت الكحول وفقا لتقرير ما بعد الوفاة. 01:07:57,001 --> 01:08:00,401 لا! انها ليست هذا النوع من الفتاة. 01:08:00,501 --> 01:08:01,990 صديقي ليس هكذا. 01:08:02,001 --> 01:08:03,990 لقد كانت فتاة جيدة جدا. 01:08:04,001 --> 01:08:06,490 إنه يكذب. 01:08:06,501 --> 01:08:09,990 حتى أفضل صديقاتها لا يمكنها قبول هذه الحقيقة. 01:08:11,001 --> 01:08:12,990 مسكين! 01:08:30,001 --> 01:08:30,990 مالار. 01:08:31,001 --> 01:08:31,990 لماذا عزيزي؟ 01:08:32,001 --> 01:08:33,990 لن تذهب إلى السرير؟ هل ما زلت تفكر في صديقك؟ 01:08:42,001 --> 01:08:44,990 لقد وثقت بدولتنا وجاءت للدراسة هنا. 01:08:45,001 --> 01:08:46,990 كانت موهوبة جدا. 01:08:47,001 --> 01:08:48,990 ذهب والداها إلى مركز الشرطة لتقديم شكوى. 01:08:49,001 --> 01:08:51,990 ورفضت الشرطة تقديم شكواهم. 01:08:52,001 --> 01:08:55,990 وعادوا إلى ولاية كيرالا. 01:09:00,001 --> 01:09:01,990 سأرفع القضية يا أبي. 01:09:05,001 --> 01:09:08,790 أليس الأب أيضاً ضابط شرطة؟ لن تدعمني؟ 01:09:08,801 --> 01:09:11,990 قل لي يا أبي. هل ستدعمني؟ 01:09:13,001 --> 01:09:14,990 بالطبع. 01:09:17,001 --> 01:09:18,990 لا تقلق. 01:09:20,001 --> 01:09:25,990 وبما أن والدي كان مفتشاً، فقد عارضنا ذلك ورفعت قضية قتل ضد PK. 01:09:26,001 --> 01:09:27,990 أنا أقول لك. اكتب الشكوى. 01:09:38,001 --> 01:09:45,990 طالب من عائلة محترمة، تشعر بالقلق إزاء التفوق الأكاديمي. 01:09:46,001 --> 01:09:50,990 إذا كانت قد رفعت دعوى ضد إدارة الكلية ثم ينبغي النظر فيه. 01:09:51,001 --> 01:10:01,990 لذلك قبل المحاكمة التالية، اتهمتها الكلية بالمسؤولية المزعومة عنها يجب إثبات وفاة فايشالي بأدلة قوية وشهود. 01:10:02,001 --> 01:10:06,990 وفي الوقت نفسه لا ينبغي أن تتأثر دراستها. 01:10:07,001 --> 01:10:10,990 لا ينبغي للمؤسسة أن تأخذ على محمل الجد دراساتهم. 01:10:11,001 --> 01:10:19,990 وحتى جلسة الاستماع النهائية، يجب أن تتحمل الكلية هذه المسؤولية لضمان سلامة الطالب حسب توجيهات المحكمة. 01:10:24,801 --> 01:10:30,990 والدي استخدم صلاحياته. لقد بذل قصارى جهده لجمع الأدلة. 01:11:06,001 --> 01:11:07,990 لماذا تنظر إلي بغرابة؟ 01:11:09,001 --> 01:11:14,990 يبدو أن النظر من التعبير على وجهك يبدو كذلك كان والدك عائداً إلى المنزل على دراجة نارية من العمل. 01:11:16,001 --> 01:11:20,990 قاد كوتاي فيران شاحنة وصدمه من الخلف. 01:11:27,801 --> 01:11:31,990 كان والدك ملقى في منتصف الطريق وكان ينزف حتى الموت. 01:11:35,001 --> 01:11:39,990 وكأنني أشاهده وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة. 01:11:55,001 --> 01:11:59,990 لم أفعل أي شيء. أخبر عائلتك أن تكون حذرة. 01:12:00,001 --> 01:12:03,990 حتى يوم المحاكمة، لن يحدث لك شيء. 01:12:16,001 --> 01:12:20,990 "استخدم PK نفوذه و لقد قطع الماء والكهرباء عن منزلي. 01:12:24,001 --> 01:12:27,690 كم مرة علي أن أشتكي يا سيدي؟ متى سنستعيد الكهرباء لدينا؟ 01:12:27,701 --> 01:12:29,490 المحول تالف. قد يكون هناك تأخيرات. 01:12:29,501 --> 01:12:30,990 "لقد عذبني الأستاذ في الكلية أيضًا." 01:12:31,001 --> 01:12:33,990 ما هو السجل هذا؟ انها غير مجدية. 01:12:34,001 --> 01:12:36,990 من طلب منك دراسة الطب؟ أنت مؤهل فقط لتربية الماشية! 01:12:38,001 --> 01:12:38,990 عديم الفائدة. 01:12:40,001 --> 01:12:43,990 لقد عذبوني إلى هذا الحد عندما شعرت بالرغبة في الهروب من الكلية. 01:12:47,001 --> 01:12:48,990 وذلك عندما دعيت لحضور حفل زفاف صديقي. 01:12:49,001 --> 01:12:55,990 هؤلاء الحمقى الذين قطعوا يد ذلك الرجل منذ فترة، هو نجل وزير الوسطى. هو صديقي. 01:12:58,801 --> 01:13:02,990 السيارة مع فايشالي التي ذهبت إلى حلبة السباق. 01:13:03,001 --> 01:13:06,990 اعتقدت أنه قد يتم تسجيله في كاميرا المرور أمام المبنى. 01:13:08,001 --> 01:13:11,990 يستطيع المركز الوطني للمعلوماتية استرجاع لقطات فقط. 01:13:12,001 --> 01:13:16,990 ولهذا السبب سألت زميلتي في المدرسة، نجل الوزير المركزي، شاران لمساعدتي. 01:13:17,001 --> 01:13:21,990 هاتفي، منشوراتي، رسائل البريد الإلكتروني، كل شيء يتم تعقبه بواسطة PK. 01:13:22,001 --> 01:13:24,990 وقال أنه سوف يسلم التسجيل لي في قاعة الزفاف. 01:13:49,001 --> 01:13:51,990 "عندما كان يعطيني بندريف." مخبأة في باقة الزهور،" 01:13:52,001 --> 01:13:55,990 "قطع رجال بي كيه يده وأخذوا القلم." 01:13:58,001 --> 01:13:59,990 لقد فقدت الدليل الوحيد الذي كان لدي. 01:14:00,001 --> 01:14:05,990 سيفوز PK بهذه القضية ويثبت براءته وإنقاذ سمعة جامعته. 01:14:06,001 --> 01:14:07,990 ولهذا السبب أنقذ حياتي. 01:14:13,001 --> 01:14:20,990 لم يتبق سوى أسبوع واحد للاستماع. سوف يفوز بهذه القضية ويقتلني في نفس اليوم. 01:14:22,001 --> 01:14:25,990 الآن أنت تعرف من أنا؟ راضي؟ 01:14:29,001 --> 01:14:32,990 ربما تعرضت للضرب من قبل البلطجية الصغيرة أو الحمقى. 01:14:33,001 --> 01:14:34,990 ولكن هذا مختلف جدا. 01:14:35,001 --> 01:14:37,990 اذا تابعتني بدون سبب حياتك ستكون في خطر. 01:14:40,001 --> 01:14:40,990 يرجى المغادرة. 01:14:54,001 --> 01:14:56,990 حافلة Tirunelveli هنا، يمكنك الذهاب. 01:15:55,001 --> 01:15:56,990 امسكها! 01:15:58,001 --> 01:15:59,990 أحبك. 01:18:11,001 --> 01:18:13,190 يا! باندي! من هو؟ 01:18:13,201 --> 01:18:14,990 من لديه الشجاعة لضرب شعبنا؟ 01:18:15,001 --> 01:18:17,990 أنت تسأل مباشرة إلى الشخص الذي ضرب رجالك؟ 01:18:18,001 --> 01:18:20,990 يا! هل تعرف من تتحدث إليه؟ هل تعرف من أنا؟ 01:18:22,001 --> 01:18:25,990 لماذا تسألونني جميعا نفس السؤال؟ "هل تعرف من أنا؟" 01:18:26,001 --> 01:18:27,990 من أنت بالضبط؟ 01:18:28,001 --> 01:18:30,990 هل كنت في الرحم لمدة 20 شهرا؟ أم أن طولك 25 قدمًا؟ 01:18:31,001 --> 01:18:32,990 يا! هل تعرف من تتحدث إليه؟ 01:18:33,001 --> 01:18:35,990 أعرف بالضبط من الذي أتحدث إليه. 01:18:36,001 --> 01:18:38,990 لقد بدأت بتقطيع لحم الضأن أولاً. ثم قتل الناس من أجل المال. 01:18:39,001 --> 01:18:45,990 بنيت كلية مرموقة وحصلت على لقب "بطل التعليم" ومع الملصق أنت في كل مكان. 01:18:46,401 --> 01:18:52,990 للإجابة على سؤالك المتكرر، قمت للتو بإدراج برجك بالكامل. الآن إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني باسمي. 01:18:54,001 --> 01:18:54,990 لا أعرف؟ 01:18:55,701 --> 01:18:59,990 العدو المجهول أخطر بكثير من العدو المعروف. 01:19:00,001 --> 01:19:02,990 هل من الصعب حقا بالنسبة لي أن أعرف من أنت؟ 01:19:03,001 --> 01:19:05,990 سآتي وأقطعك بغض النظر عن مكان وجودك. 01:19:06,001 --> 01:19:07,990 لماذا تزعج نفسك؟ 01:19:08,001 --> 01:19:09,990 أنت قادم مع أسطول من السيارات ورجال العصابات. 01:19:10,001 --> 01:19:12,490 سوف تحرق حفرة في جيبك بسبب عليك أن تنفق المال 01:19:12,501 --> 01:19:15,790 على الكحول والطعام والسكن والبنزين. لماذا تأتي هنا؟ 01:19:15,801 --> 01:19:16,990 سوف آتي. 01:19:17,001 --> 01:19:17,990 وحيد. 01:19:19,001 --> 01:19:24,990 سأكون عند باب منزلك الساعة 11 صباحًا غدًا. دعني أرى مدى قوتك. 01:19:25,001 --> 01:19:28,990 سمعتني؟ دعونا نرى كيف ستوقفني؟ 01:19:29,001 --> 01:19:31,990 هل تجرؤ على قول هذا لأنك على بعد 600 كيلومتر؟ 01:19:33,001 --> 01:19:35,990 إذا كانت لديك الشجاعة فتعال أمامي. مرة واحدة. 01:19:38,001 --> 01:19:40,990 ما رأيك أنني لن آتي؟ 01:19:41,001 --> 01:19:44,990 "أنا معروف بعادة سيئة لا يعرفها الكثير من الناس." 01:19:47,001 --> 01:19:50,990 أفعل ما أقول. 01:20:01,001 --> 01:20:03,990 لقد تحدثت بوقاحة وتهور. ماذا ستفعل الآن؟ 01:20:05,801 --> 01:20:06,990 من يعرف؟ 01:20:08,001 --> 01:20:12,990 أنا فقط أترك الكلمات تتدفق مما يتبادر إلى ذهني. الآن يجب أن أفكر. - قلت نعم فقط؟ 01:20:18,001 --> 01:20:20,990 هل نشرب القهوة الساخنة أولاً؟ 01:20:51,001 --> 01:20:52,490 لن يأتي يا سيدي! 01:20:52,501 --> 01:20:56,990 لقد تغلب على 10 من شعبنا مثل كرة القدم. 01:20:58,001 --> 01:21:02,690 تم إدخال أولئك الذين أصيبوا إلى مستشفى تشيناي وهم ليسوا في حالة تمكنهم من المشي أو التحدث. 01:21:02,701 --> 01:21:03,990 هذا صحيح. 01:21:04,001 --> 01:21:04,990 سوف يأتي. 01:21:06,001 --> 01:21:08,990 يجب أن يأتي. لا بد لي من مقابلته. 01:21:12,001 --> 01:21:14,390 لماذا وضعوا الملصقات في جميع أنحاء المدينة؟ 01:21:14,401 --> 01:21:16,990 ملصق؟ ماذا تقصد؟ 01:21:17,001 --> 01:21:17,990 ألم ترهم؟ 01:21:18,001 --> 01:21:20,990 يتم وضعها على الجدار الخارجي للمنزل. تعال وانظر. 01:21:26,001 --> 01:21:29,990 سيتم إصدار أول فيلم لـ PK بعنوان "Champion of Education" اليوم. 01:21:33,001 --> 01:21:34,990 ما كل هذا؟ - لا أعرف. 01:21:39,001 --> 01:21:34,990 أخي العزيز، أنت تطلق فيلما؟ عظيم! 01:21:39,001 --> 01:21:44,990 ما هذا؟ عادة ما يستخدمون ألقاب مثل النمر والنجم والأسد. 01:21:45,001 --> 01:21:47,990 قام المنتج بإدراج العناوين. كان بإمكانك على الأقل اختيار فكرة جيدة. 01:21:48,001 --> 01:21:49,990 لقب "بطل التعليم"... قليلا .. لا أستطيع الهضم. 01:21:50,001 --> 01:21:54,990 ربما "Dubakoor" مثل Valliyur، Variyur مثل الأسماء كانت جيدة. 01:21:55,001 --> 01:21:56,990 يا! من أنت؟ أغلق الهاتف. 01:22:31,001 --> 01:22:33,390 علينا أن نتفحص منزلك - لماذا؟ 01:22:33,401 --> 01:22:36,990 أنت تدعي أنك تأخذ فيلما و لقد قمت بوضع 5 ملصقات لكح في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو. 01:22:37,001 --> 01:22:38,990 كنت قد أنفقت كرور على هذا. 01:22:40,001 --> 01:22:43,990 لقد قمت بوضع ملصقات أكثر من "باهوبالي". 01:22:45,001 --> 01:22:46,990 كم مليوناً أنفقت على هذا الفيلم؟ 01:22:47,001 --> 01:22:49,990 ما هو المصدر؟ ولهذا السبب تمت هذه الغارة. 01:22:57,001 --> 01:22:59,990 لا يوجد دخول ولا خروج في حدود 2 كم. 01:23:01,001 --> 01:23:01,990 قفل السياج! 01:23:05,001 --> 01:23:07,990 لا أحد يستطيع أن يخرج من الداخل و لا يمكن لأي شخص غريب أن يأتي إلى الداخل. 01:23:08,001 --> 01:23:09,990 اجعل الجميع يجلس مهما كان. 01:23:13,001 --> 01:23:13,990 هل يمكننا التحدث لوحدنا؟ 01:23:16,001 --> 01:23:17,990 كيف تجرؤ على التدخل هنا؟ 01:23:19,001 --> 01:23:20,990 كيف يجرؤ على رفع يده على ضابط؟ 01:24:11,501 --> 01:24:12,990 كم عدد الأشخاص الذين تطبخهم كل يوم؟ 01:24:13,001 --> 01:24:15,590 فقط لصاحب العمل لدينا. نحن نأكل بالخارج. 01:24:16,601 --> 01:24:17,990 ماذا يأكل؟ 01:24:18,001 --> 01:24:21,990 أربعة إيدليس على الإفطار واثنان على العشاء. هذا كل شيء يا سيدي. 01:24:31,001 --> 01:24:33,990 لماذا بحق الجحيم تحتاج إلى 6 سلندرات؟ لطهي 4 idlis؟ 01:25:36,001 --> 01:25:38,990 كانت أول سيارة اشتراها رئيسنا. الآن لم يعد يعمل. 01:25:39,001 --> 01:25:42,990 لدى الرئيس الكثير من المشاعر المرتبطة به. إذا كنت تريد أن ترى، يمكنني فتحه. 01:25:43,001 --> 01:25:45,790 إذا وجدت أي شيء بالداخل، يمكنك أخذه. - حرك السيارة. 01:26:10,501 --> 01:26:11,990 لماذا تضربني؟ 01:26:12,001 --> 01:26:13,990 كان من الممكن أن يقوم الأخ بتسوية الأمر على انفراد. 01:26:14,001 --> 01:25:15,990 لقد أفسدها برفع يده على الضابط. 01:26:16,001 --> 01:25:18,990 دعه يتعفن هناك ويموت. 01:26:32,001 --> 01:26:35,990 "يتم إخفاء المستندات خلف إطارات صور بحجم الإنسان." 01:26:51,001 --> 01:26:55,990 اذهب إلى الغرفة في الطابق الثاني. في الزاوية، هناك خزانة. افتحه. 01:26:56,001 --> 01:26:58,590 حاول أن تلاحقه يا أخي. 01:26:58,601 --> 01:26:58,990 غرفة تبديل الملابس... 01:27:06,001 --> 01:27:08,990 هل عثرت الدفعة التالية على أي أموال أو مستندات؟ 01:27:23,001 --> 01:27:26,990 فهو سبب كل شيء. اذهب وافتح الباب. 01:27:32,001 --> 01:27:34,990 سيدي، إنه ليس موظف ضريبة الدخل. 01:27:35,001 --> 01:27:38,990 وهو الذي ضرب الأولاد في محطة حافلات كويامبيدو. 01:27:41,001 --> 01:27:44,990 يجرؤ على تحدينا و حصلت على كل الأدلة. 01:27:45,001 --> 01:27:46,990 أخي، خذها. 01:27:51,001 --> 01:27:53,990 قم بتشغيل السيارة الآن! 01:27:55,001 --> 01:27:56,990 أسرع! 01:27:37,001 --> 01:27:38,990 مرحبا جزار. 01:28:44,001 --> 01:28:49,990 إذا تقدم حمقى آخر بعد ذلك في اللحظة القادمة سوف تكون في السجن. 01:28:53,001 --> 01:28:55,990 هل أتيت إلى هنا لتضربني و استرجاع الأشياء التي أخذتها منك؟ 01:28:56,001 --> 01:29:00,990 إذا خططت لذلك جيدًا وأخذته منك ثم كم كنت أخطط لإخفائه. 01:29:02,001 --> 01:29:05,999 لقد ذهبت الأدلة إلى المكان الصحيح وسوف تظهر عندما يحين الوقت. 01:29:06,801 --> 01:29:08,990 تريد أن تعرف متى؟ 01:29:09,701 --> 01:29:10,990 يوم الجلسة. 01:29:12,001 --> 01:29:15,990 في أي محكمة شوهت ذلك البريء شرف الفتاة التفكير في حماية صورتك و 01:29:16,001 --> 01:29:19,990 سمعة كليتك، في نفس المحكمة سأثبت براءتها. 01:29:20,001 --> 01:29:23,990 وتأكد من إغلاق كليتك وكليتها سمعة مشوهة. 01:29:25,801 --> 01:29:29,990 لن أترك تيرونلفيلي دون تنفيذ هذا. 01:29:36,001 --> 01:29:37,990 إذن ماذا كنت تقول؟ 01:29:38,001 --> 01:29:41,990 "هل تجرؤ على قول هذا لأنك على بعد 600 كيلومتر؟" 01:29:42,801 --> 01:29:44,990 أنا على بعد 6 أقدام فقط منك. 01:29:51,001 --> 01:29:52,990 تحدث الآن. 01:29:59,001 --> 01:30:02,990 أخبرني، هل سنستعيد إمدادات المياه أم لا؟ 01:30:17,001 --> 01:30:18,990 ماذا عن الكهرباء؟ نعم أو لا؟ 01:30:20,001 --> 01:30:20,990 اتصل الآن! 01:30:36,001 --> 01:30:38,990 خاص! أكثر خصوصية! 01:31:07,001 --> 01:31:09,990 أخي .. مرحبا .. أخي؟ 01:31:10,001 --> 01:31:11,990 ماذا تفعل؟ 01:31:12,001 --> 01:31:12,990 تكلفة السيارة 1 كرور. 01:31:13,001 --> 01:31:14,990 أنت تحرقه. هل أنت مجنون؟ 01:31:15,001 --> 01:31:16,990 هذا هو الشيء الوحيد المتبقي لي. 01:31:17,001 --> 01:31:20,990 في كل مرة أرى هذه السيارة، أنا فقط تذكر أنه وضع قدمه هناك. 01:31:21,001 --> 01:31:23,990 مهما كان ما يزعجني في هذا العالم يجب القضاء عليها. 01:31:24,001 --> 01:31:26,990 لا يهمني إذا كانت سيارة أو أي شيء. 01:31:27,001 --> 01:31:28,990 الآن، الآن. 01:31:29,001 --> 01:31:33,990 قبل أن تتحول هذه السيارة إلى رماد سأحضره إلى هنا واحرقه إلى رماد أمامك. 01:31:35,001 --> 01:31:35,990 لا تفعل ذلك. 01:31:37,801 --> 01:31:42,990 الرشوة المقدمة ولمن وكم لقد اكتسبنا أثناء بناء هذه الكلية. 01:31:43,001 --> 01:31:46,590 لديه معلومات مفصلة عن الرقم عدد الطلاب وإجمالي عدد الاستشهادات. 01:31:46,601 --> 01:31:47,990 ولا نعرف أين أخفاه. 01:31:48,001 --> 01:31:50,990 قبل أن نقتله، يجب علينا استعادة الأدلة. 01:32:05,001 --> 01:32:06,990 مالافيزي. الوقوف. 01:32:10,001 --> 01:32:12,590 أين تنظر في حين أنا أقوم بالتدريس؟ 01:32:12,601 --> 01:32:14,990 لا يا سيدي. لقد كنت أهتم بالتدريس. 01:32:15,001 --> 01:32:16,990 ما هو موضوع اليوم؟ أخبرني. 01:32:19,001 --> 01:32:20,990 كيف يولد الطفل؟ أخبرني. 01:32:27,701 --> 01:32:30,990 في وصف بسيط الذي الجميع يمكن أن يفهم بسهولة. أجب عليه. 01:32:31,001 --> 01:32:31,990 أخبرني. 01:32:32,701 --> 01:32:33,990 هل تريد اجتياز الامتحان أم لا؟ 01:32:35,001 --> 01:32:36,990 هل تعلم عمليا؟ 01:32:38,701 --> 01:32:40,990 ألم يأتي أحد من تشيناي إلى منزلك؟ 01:32:43,001 --> 01:32:44,990 لا بد أنه أعطاك دروسًا عملية. 01:32:46,001 --> 01:32:47,990 أخبرني ماذا علمه. 01:32:56,001 --> 01:32:56,990 "عيادة غانديماثي" 01:32:59,001 --> 01:33:00,490 أخبرني. ماذا جرى؟ 01:33:00,501 --> 01:33:03,990 منذ هذا الصباح شعرت وكأنني جسدي كان على وشك الانفجار يا دكتور. 01:33:04,001 --> 01:33:07,990 أشعر برغبة في رمي شخص ما في الجو وضربوه أرضا. 01:33:08,001 --> 01:33:10,990 أريد أن أشاهده يضرب شخصًا ما بسعادة. 01:33:11,001 --> 01:33:13,790 والوقوف على الجثة وأداء رقصة حفل الموت 01:33:13,801 --> 01:33:14,990 أنا أعاني من مثل هذا المرض. 01:33:15,001 --> 01:33:15,990 من أنت؟ 01:33:16,001 --> 01:33:17,990 هل تريد أن تجعل المشاجرة؟ - المشاجرة؟ 01:33:18,001 --> 01:33:21,990 هل تعتقد أنني طبيب ساذج؟ أنا مختلف. استيقظ! 01:33:22,001 --> 01:33:25,990 صه! لا تصرخ. أنا لا أحب... - سأرسلك مباشرة إلى الجحيم. 01:33:26,001 --> 01:33:27,990 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 01:33:28,001 --> 01:33:29,990 أنا لست خائفا.. 01:33:31,001 --> 01:33:34,990 لقد حذرتك من الصراخ لكنك لم تسمع. 01:33:39,001 --> 01:33:42,990 أعتقد أنك طلبت منها أن تشرح كيف ولد الطفل في التاميل. 01:33:43,001 --> 01:33:44,990 نريد أيضا أن نعرف. 01:33:45,001 --> 01:33:45,990 أخرج هاتفك. 01:33:48,001 --> 01:33:48,990 أخرج هاتفك. 01:33:53,001 --> 01:33:56,990 اتصل بابنتك المتزوجة حديثا. 01:33:57,001 --> 01:33:58,990 يمكننا معرفة المزيد من التفاصيل. 01:34:01,001 --> 01:34:01,990 اتصل بها. 01:34:02,001 --> 01:34:03,990 يتصل! 01:34:14,001 --> 01:34:14,990 نعم. بسأل. 01:34:21,001 --> 01:34:21,990 الأب يتحدث يا عزيزي. 01:34:22,001 --> 01:34:22,990 قل لي يا أبي. 01:34:23,001 --> 01:34:23,990 اه .. هذا .. اه .. 01:34:24,001 --> 01:34:27,990 اسأل ابنتك نفس السؤال تسأل طلابك. 01:34:29,001 --> 01:34:29,990 ذلك... 01:34:32,001 --> 01:34:33,990 حبيبتي - حبيبي؟ 01:34:40,001 --> 01:34:40,990 كيف الطفل... 01:34:46,001 --> 01:34:47,990 أنا لست شخصًا مثيرًا للاشمئزاز مثلك. 01:34:49,001 --> 01:34:52,990 إذا عارض رجل، سوف تدفع لعصابة وتقتله. 01:34:53,001 --> 01:34:57,990 وإذا كانت فتاة، فسوف تسميها بـ كونها عاهرة وتنهي حياتها. 01:34:58,001 --> 01:35:00,990 لقد أصبح هذا ممارستك. 01:35:03,001 --> 01:35:07,990 من المفترض أن تكون شخصًا مثاليًا لطلابك لكنك وقحة وتضايقين طلابك. 01:35:08,001 --> 01:35:11,990 إذا تصرفت بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز، ماذا عن الجيل القادم؟ 01:35:13,001 --> 01:35:16,990 لو كان لديك معلم مثلك هل ستكون قادرا على الجلوس على هذا الكرسي؟ 01:35:18,001 --> 01:35:20,990 لا تحاول خفض الدرجات في الامتحانات. 01:35:22,001 --> 01:35:24,990 أو تهديد أي طالب بالرسوب في الامتحانات النهائية. 01:35:25,701 --> 01:35:28,399 وإلا فسوف تكون خارج المنزل. وأنت لا تعرف أبدًا أين ستكون بعد ذلك. 01:35:29,401 --> 01:35:30,990 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 01:35:36,001 --> 01:35:37,990 بطريقة ما يجب أن أستعيد الأدلة. 01:35:39,001 --> 01:35:40,990 أنا أفعل شيئا. 01:35:51,001 --> 01:35:51,990 نعم. يتكلم. 01:35:56,701 --> 01:35:57,990 حقًا؟ سوف أعتني بالأمر. 01:36:10,701 --> 01:36:11,990 السيد رامايانان 01:36:13,001 --> 01:36:13,990 اسمي نارايانان! 01:36:14,001 --> 01:36:15,990 لا يهم إذا كان رامايانان. 01:36:16,001 --> 01:36:18,990 لماذا أنت صارخ في طبق من الزلابية ولكن لا تأكلها؟ 01:36:19,001 --> 01:36:21,990 لقد طلب الزلابية المقلية أولاً لذلك فعلت ذلك. 01:36:22,001 --> 01:36:25,490 وقال إنها جريمة في هذا القرن ورفض الأكل. دعه يتضور جوعا. 01:36:25,501 --> 01:36:25,990 السيد رامايانان. 01:36:26,001 --> 01:36:28,990 زميل عديمة الفائدة. هذا بالضبط ما قالته. 01:36:29,001 --> 01:36:29,990 ما هو بالضبط؟ 01:36:30,001 --> 01:36:31,990 الزلابية هي الطعام المفضل للورد غانيشا. 01:36:32,001 --> 01:36:35,590 فقط لأنني مازلت عازبا أنت تقول ذلك الحق؟ 01:36:35,601 --> 01:36:36,990 عم؟ - تكلم عزيزي . 01:36:37,001 --> 01:36:40,990 ليس الأمر أنك غير متزوج. لأنه لا أحد يريد الزواج منك. 01:36:42,001 --> 01:36:43,990 إذا أهنتني، فسوف تتأذى لاحقًا. 01:36:44,001 --> 01:36:47,590 لماذا تغضب؟ ابتهج! 01:36:47,601 --> 01:36:50,690 لا أستطيع. لقد أقسمت أن أغضب. لن أضحك. 01:36:50,701 --> 01:36:51,990 فقط شاهد كيف أجعلك تضحك. 01:36:53,001 --> 01:36:54,990 "سألتزم بوعدي بأنني لن أضحك." 01:36:55,001 --> 01:36:57,690 سيد رامايانان، كيف ستجعلك تضحك؟ 01:36:57,701 --> 01:36:59,990 سواء أضحكتني أم لا، ولكنك سوف تبكي بالتأكيد. 01:37:02,001 --> 01:37:03,990 عمي، أغمض عينيك. 01:37:04,001 --> 01:37:05,990 جرب حظك. لن أضحك أو أبتسم. 01:37:07,001 --> 01:37:08,990 أنت أغلق فمك، وأنا أغمض عيني. 01:37:11,001 --> 01:37:13,990 ما هذا؟ - انتظر وانظر. 01:37:43,001 --> 01:37:44,990 كيف فعلت ذلك؟ 01:37:50,001 --> 01:37:53,990 إيه...ماذا؟ - كيف فعلت ذلك 01:37:55,001 --> 01:37:57,990 هذا هو أكسيد النيتروز المستخدم في غرفة العمليات بالمستشفى. 01:37:58,001 --> 01:37:59,990 ويسمى أيضًا "غاز الضحك". 01:38:00,001 --> 01:38:03,990 بمجرد استنشاقه لن يكون لديك السيطرة فوق الضحك لمدة 10 دقائق. 01:38:06,001 --> 01:38:08,990 هذا يعني أن هذا الحصان سوف يصهل لمدة 10 دقائق؟ 01:38:09,001 --> 01:38:12,990 خذه إلى الشرفة. الهواء النقي سيجعله يتوقف عن الضحك. 01:38:14,001 --> 01:38:15,990 دعونا نصل إلى الشرفة. 01:38:16,001 --> 01:38:16,990 كافٍ. كافٍ. تعال معي. 01:38:22,001 --> 01:38:23,990 ما هو الخطأ معه؟ 01:38:26,001 --> 01:38:29,990 لماذا يضحك هكذا؟ - أعطيته أضحوكة. 01:38:30,001 --> 01:38:32,990 قم بإلقاء نظرة سريعة على المطبخ. - طيب يا أختي. - سأعود. 01:38:51,001 --> 01:38:52,990 الأخت .. 01:38:53,001 --> 01:38:55,990 ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث في هذا المنزل؟ 01:38:58,001 --> 01:38:58,990 أين هو؟ 01:38:59,701 --> 01:39:01,990 لقد أحضرت أختك رجلاً إلى هذا المنزل. 01:39:02,701 --> 01:39:04,490 هل هو هنا من أجل أختك أم من أجلك؟ 01:39:04,501 --> 01:39:06,590 اهتم بكلماتك. احترمني قليلا. 01:39:06,601 --> 01:39:08,990 لماذا تريد أن تحترم؟ 01:39:16,001 --> 01:39:18,990 لدي كل الحق في ضرب زوجتي. من أنت حتى تتدخل؟ 01:39:29,001 --> 01:39:30,990 اخرج من هذا المنزل. 01:39:34,001 --> 01:39:36,990 ما الذي تنظر إليه؟ قل له أن يذهب. 01:39:37,001 --> 01:39:40,990 قبل أن يغادر أطلب منه أن يعطيني كل شيء أخذ من منزل PK Sir. 01:39:42,001 --> 01:39:44,990 أخبره. استمر. 01:39:48,001 --> 01:39:49,990 سمعت ما قاله. 01:39:50,001 --> 01:39:51,990 قل له أن يعيدها. 01:39:52,001 --> 01:39:57,990 اطلب من أختك سحب القضية وإلا ستبقى مدى الحياة في هذا المنزل. 01:39:58,001 --> 01:39:59,990 هذا ما يقوله. 01:40:00,001 --> 01:40:01,990 اعطها له. 01:40:03,001 --> 01:40:07,990 ألم يضربك مرة واحدة؟ أنت تدفع له مرة أخرى مرتين. 01:40:30,001 --> 01:40:32,990 أنت تسأل بعض غريب لعنة لتضرب زوجك؟ 01:40:34,001 --> 01:40:34,990 زوج؟ 01:40:35,001 --> 01:40:36,990 هل أنت حتى رجل؟ 01:40:37,001 --> 01:40:41,990 يتزوج ويرزقني بطفل لا يجعلك رجلاً 01:40:42,001 --> 01:40:46,990 في أحد الأيام رأى أختي، وأصبح صديقًا لها وفهمت قلبها. 01:40:47,001 --> 01:40:50,990 ويحاول حل مشاكلها المخاطرة بحياته الخاصة. 01:40:51,001 --> 01:40:53,990 إنه الشخص المناسب ليقول "أنا رجل". 01:40:58,001 --> 01:41:04,990 بدلاً من أن أعيش كزوجتك، أشعر بالفخر أكثر من العيش في هذا المنزل بعيدا عنك. 01:41:10,001 --> 01:41:12,990 انظر، انظر إلى هذه. 01:41:14,001 --> 01:41:16,990 يمكن للشرطة أن تحصل على شيئين في الحياة. 01:41:17,001 --> 01:41:18,990 وسام إذا كان صادقا. 01:41:19,001 --> 01:41:21,990 رشوة إذا كان وقحًا. 01:41:22,001 --> 01:41:26,990 إذا كانت ميدالية، يمكنك عرضها في غرفة المعيشة بفخر. الجميع سوف يحترمك. 01:41:27,001 --> 01:41:29,990 إذا قبلت الرشاوى فلا يمكنك ذلك حتى وضعها في منزلك. 01:41:30,001 --> 01:41:33,990 هذا المال اللعين سوف يؤثر على عائلتك. 01:41:34,001 --> 01:41:35,990 والد زوجك. 01:41:36,001 --> 01:41:39,990 وحتى بعد وفاته فهو على قيد الحياة في كل ركن من أركان هذا المنزل. 01:41:40,001 --> 01:41:40,990 لكن أنت ..؟ 01:41:41,001 --> 01:41:43,990 حتى زوجتك لا تعتبرك رجلاً. 01:41:45,001 --> 01:41:47,990 رغم أنك حي ولكن يبدو أنك ميت 1000 مرة! 01:41:50,001 --> 01:41:52,990 لا فائدة من التحدث مع شخص مثلك. 01:42:43,001 --> 01:42:43,990 أحصل عليه. 01:42:44,001 --> 01:42:45,990 عندما ترتدي خوذة أثناء المشي على الطريق. 01:42:46,001 --> 01:42:48,990 وأنا لا أرتدي خوذة أثناء ركوب الدراجة. هذا خطأ. 01:42:49,001 --> 01:42:49,990 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 01:42:52,001 --> 01:42:54,990 يا! هناك خوذة تحت خوذة! 01:42:55,001 --> 01:42:56,990 أخ! أخت الزوج أو اخت الزوجة! 01:42:59,001 --> 01:43:00,590 هل تتذكرني؟ 01:43:00,601 --> 01:43:02,990 لماذا أنت هنا؟ ارتداء خوذة على الطريق؟ 01:43:03,001 --> 01:43:04,990 لا، أنا مختبئ. 01:43:06,001 --> 01:43:08,990 أنت رجل جيد. أنت تغفر لي بالفعل. 01:43:09,001 --> 01:43:11,990 ولكن صديقك لم يستمع لي. 01:43:12,001 --> 01:43:15,990 قام بتصوير فيديو لي وكتب “الشرطي الذي لعب مع زوجة شخص ما”. 01:43:16,001 --> 01:43:16,990 ووضعها على الواتس اب . 01:43:17,001 --> 01:43:18,990 وهذا جعلني أفقد وظيفتي. 01:43:19,001 --> 01:43:21,990 القسم الخاص بي يبحث عني. 01:43:23,001 --> 01:43:25,990 أُووبس! شرطة! يجب أن أذهب يا أخي! وداعا، أخت الزوج. 01:43:26,001 --> 01:43:27,990 مهلا انتظر... 01:43:29,001 --> 01:43:29,990 اجلس. 01:43:32,001 --> 01:43:32,990 الأخ يدعوك. 01:43:33,001 --> 01:43:34,990 أي أخي؟ 01:43:35,001 --> 01:43:35,990 تعال وانظر لنفسك. 01:43:36,001 --> 01:43:38,990 دعني أذهب وأرى من هو هذا الأخ الغامض. 01:43:39,001 --> 01:43:40,990 انتظر في مكتب المحامي. 01:43:49,001 --> 01:43:50,990 أخ. 01:43:52,001 --> 01:43:52,990 اذهب أنت. 01:44:00,001 --> 01:44:00,999 من أنت؟ 01:44:02,001 --> 01:44:03,990 هل تعرف ماذا تفعل؟ 01:44:04,001 --> 01:44:05,990 هذه ليست مدينتك. 01:44:06,001 --> 01:44:09,990 من الأفضل أن تعيد ما أخذته وتعود إلى مكانك بالسلامة. 01:44:10,001 --> 01:44:11,990 لا بأس ولكن من أنت؟ 01:44:16,001 --> 01:44:18,990 عادة ما يكون الناس خائفين من الوقوف أمامي. 01:44:19,001 --> 01:44:21,990 يجرؤ على أن يسألني من أنا؟ 01:44:26,001 --> 01:44:27,990 أوهه! إذن أنت واحد. 01:44:28,001 --> 01:44:32,990 فقط بسبب فتاتي وحبي أنا جالس هنا وأتحدث معك. 01:44:33,001 --> 01:44:36,990 إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل أنا أحمق لأسحبك إلى المحكمة؟ 01:44:37,001 --> 01:44:38,990 قل لي ماذا أفعل؟ 01:44:39,001 --> 01:44:40,990 الفتاة تثق بالنظام. 01:44:41,001 --> 01:44:45,990 لهذا السبب أنت وذلك الجزار مازلتما على قيد الحياة. 01:44:48,001 --> 01:44:51,990 واحدة من هذه الرصاصات الستة تحمل اسمك مكتوب عليه. قل لي ماذا أفعل؟ 01:44:53,001 --> 01:44:54,790 هل سترجع كل ما أخذته وتذهب العودة إلى حيث أتيت 01:44:54,801 --> 01:44:56,990 أو تريد أن تموت في تيرونلفيلي؟ 01:45:00,001 --> 01:45:01,990 رصاصة واحدة فقط تكفيني. 01:45:03,001 --> 01:45:04,990 لماذا تحتاج 6؟ 01:45:31,001 --> 01:45:32,990 الآن هناك رصاصة واحدة فقط. 01:45:33,001 --> 01:45:35,990 لا أنت ولا أنا نعرف أين الرصاصة. 01:45:36,001 --> 01:45:38,990 هل نتحقق من اسمه المكتوب عليها؟ 01:45:57,001 --> 01:45:59,990 لم يحدث لي شيء على الرغم من أنني أطلقت النار 5 مرات. 01:46:00,001 --> 01:46:03,690 أعتقد أن الرصاصة تحمل اسمك. - لا تعبث معي. 01:46:03,701 --> 01:46:05,990 تريد أن ترى؟ 01:46:09,001 --> 01:46:10,990 "كوتاي فيران". اسمك يعني. 01:46:12,001 --> 01:46:15,990 الشخص الذي يتصرف كما لو أنه ليس خائفا ليس بطلا. 01:46:16,001 --> 01:46:20,990 شخص لا يعرف حتى ما هو الخوف. إنه البطل الحقيقي. 01:46:23,001 --> 01:46:25,990 إن حمل "بندقية" أمر جيد مثلي. 01:46:39,001 --> 01:46:41,990 الرصاصة التي عليها اسمي. ينبغي أن يكون معي. 01:46:46,001 --> 01:46:47,990 كنت أنا ووالدها صديقين مقربين في الكلية. 01:46:48,001 --> 01:46:49,990 لقد قتلوه بطريقة وحشية. 01:46:50,001 --> 01:46:54,990 كنا نظن أننا خسرنا هذه المحاكمة. لكنك جئت كالعاصفة وغيرت كل شيء. 01:46:55,001 --> 01:46:56,590 لا يمكنه الهرب بعد الآن. 01:46:56,601 --> 01:47:00,990 أقوم الآن بتحليل الوثيقة التي قدمتها لإثبات إدانته. 01:47:01,001 --> 01:47:04,690 وفي الجلسة القادمة سنتأكد من الحكم عليه. 01:47:04,701 --> 01:47:05,990 افعل ما عليك فعله يا سيدي. 01:47:07,001 --> 01:47:08,990 أراك يا عم. - تمام. 01:47:09,001 --> 01:47:10,790 أخ! 01:47:10,801 --> 01:47:12,990 لقد كان يتصل مرارا وتكرارا خلال اليومين الماضيين. 01:47:13,001 --> 01:47:14,990 وقفت ابنة أخي على موقفها، ولم ترد على المكالمات. 01:47:15,001 --> 01:47:17,990 فتحت الباب هذا الصباح للركض المنتظم. 01:47:18,001 --> 01:47:19,990 كان هذا الشرطي طويل القامة يقف أمام الباب. 01:47:20,001 --> 01:47:24,990 ومنذ ذلك الحين وحتى هذه اللحظة اعتذر 324 مرة. لا أعرف كيف؟ 01:47:25,001 --> 01:47:26,990 من إنسان بلا قلب تحول إلى رجل. 01:47:27,001 --> 01:47:28,990 فإذا استمر على هذا الحال فعلينا أن نحمد الله. 01:47:29,801 --> 01:47:30,990 أنا دائما أستيقظ مبكرا في الصباح. 01:47:31,801 --> 01:47:33,990 اذهب إلى معبد اللورد بهايرافا واعبده. 01:47:34,001 --> 01:47:36,990 أصلي من أجل سلام العائلة. 01:47:37,001 --> 01:47:40,990 سماع توسلاتي هو نفس اللورد بهايرافا أرسلك كإله إلى منزلنا. 01:47:41,001 --> 01:47:43,990 وأعتقد أنه حل جميع مشاكلنا. 01:47:44,001 --> 01:47:44,990 لا تقل مثل هذا. 01:47:48,001 --> 01:47:53,990 حتى تشعر ابنتي بالفخر بي سأعمل على تحقيق ذلك وأكون ضابط شرطة أمينًا. 01:47:54,001 --> 01:47:55,990 تعال يا عزيزي. دعنا نذهب إلى المنزل. 01:47:59,001 --> 01:48:00,990 أراك - انتظر لحظة. 01:48:01,801 --> 01:48:05,990 من الممكن أن تفقد شيئًا ما في هذه الحياة ويمكنك استعادته. 01:48:06,001 --> 01:48:09,990 لكن لا تفقد أقاربك أو عائلتك. لن تتمكن من استعادتهم. 01:48:10,001 --> 01:48:11,990 احتفل بهذا الحب بالكامل. 01:48:12,001 --> 01:48:16,990 لأن يتيم مثلي فقط يفهم القيمة. 01:48:22,001 --> 01:48:22,990 رائحة فاكهة المانجو لذيذة. 01:48:23,001 --> 01:48:24,990 أين علبة الوجبات الخفيفة؟ - ضعه هناك. 01:48:36,001 --> 01:48:38,990 أراك يا عم. أراك يا جدي. 01:48:45,001 --> 01:48:49,990 لا تشعر بالسوء. حبيبي سوف يعتني بك جيدا 01:48:50,001 --> 01:48:51,990 حسنًا يا صاحب الجلالة. 01:48:56,001 --> 01:48:57,990 التحبيب لرؤيتهم لم شملهم. 01:48:59,001 --> 01:49:02,990 يبدو أنهم سوف يضيئون المصابيح 01:49:03,001 --> 01:49:05,990 يا! تعال الى هنا. - لماذا؟ 01:49:07,001 --> 01:49:11,990 قلت لك أن تأتي إلى هنا. - أخبرني أولاً لماذا؟ 01:49:12,001 --> 01:49:15,990 يا! حبيبتي خطيبك موه .. موه ... يريد ... 01:49:16,001 --> 01:49:20,990 أوه لا! يمكننا الحصول على الكثير من ذلك بعد الزواج. 01:49:21,001 --> 01:49:24,990 مهلا، أنت لا تزال على الطراز القديم. 01:49:25,001 --> 01:49:25,990 ما أخبارك؟ - لا شئ. 01:49:26,001 --> 01:49:28,990 لو ولد صغير مثلي وشيخ مثلك.. فمن الأفضل أن تقطعه من هنا. 01:49:29,001 --> 01:49:29,990 قطع؟ 01:49:30,001 --> 01:49:31,990 دعنا نذهب ونتناول بعض القهوة. 01:49:39,001 --> 01:49:42,990 لقد فتنتني. 01:53:52,001 --> 01:53:57,990 'قضية القتل المثيرة لـ P.K. طالب طب لقد وصلت قضية قتل فايشالي إلى المستوى التالي. 01:53:59,001 --> 01:54:04,990 "أدلة إدانة والعديد من الحقائق المروعة." لقد تقدم." 01:54:05,001 --> 01:54:06,990 هل سيكون الحكم لصالحنا اليوم؟ 01:54:07,001 --> 01:54:10,990 لا تقلق. سوف نفوز. 01:54:11,001 --> 01:54:12,990 دعنا نذهب إلى الداخل. 01:54:18,001 --> 01:54:21,990 هل تحدثت مع المحامي؟ - لا، لماذا؟ 01:54:22,001 --> 01:54:24,990 جلسة الاستماع على وشك أن تبدأ. لم يأت بعد. 01:54:25,001 --> 01:54:26,990 هاتفه مغلق. 01:54:28,001 --> 01:54:30,990 هل لديك رقمه الشخصي؟ 01:54:41,001 --> 01:54:42,990 لقد تم إيقاف تشغيله. 01:54:43,001 --> 01:54:45,990 دعونا نرى ما يمكننا القيام به أولا - دعونا نتحدث إلى القاضي. 01:54:48,001 --> 01:54:51,990 ماذا حدث يا أخي؟ هل المحامي لا يأتي؟ 01:54:52,001 --> 01:54:53,990 لن يأتي اليوم. 01:54:54,001 --> 01:54:55,990 انظر إلى الوراء يا أخي. 01:54:56,401 --> 01:54:57,990 ننظر إلى الوراء. 01:55:04,001 --> 01:55:05,990 ما الذي تنظر إليه؟ 01:55:07,001 --> 01:55:08,990 يبدو أن الطريقة التي تنظر بها... 01:55:09,001 --> 01:55:11,990 الابنة الوحيدة لمحاميك تعيش في كندا. 01:55:12,001 --> 01:55:15,990 عندما كانت مسافرة بالسيارة مع زوجها وابنة. 01:55:17,001 --> 01:55:17,990 أنقذنا يا أبي. 01:55:18,001 --> 01:55:23,990 ووجه المارقون مسدسًا إلى رؤوسهم وإلى المحامي تم تهديده عبر الهاتف. 01:55:24,001 --> 01:55:26,490 أنقذنا يا أبي. 01:55:26,501 --> 01:55:30,990 سأقوم بتسليم كل الأدلة الخاصة بك، يا سيدي. لا تؤذي ابنتي. من فضلك اتركهم يا سيدي. 01:55:33,001 --> 01:55:43,990 وكأن المحامي سلمني كل المستندات ويبدو أنك كذلك مجرد توجيه اتهامات تافهة ضدي لأن الأدلة قد احترقت كلها. 01:55:49,001 --> 01:55:51,990 لم أفعل أي شيء يا أخي. 01:55:56,701 --> 01:55:57,990 ماذا حدث؟ 01:56:02,701 --> 01:56:03,990 هل هذه مزحة؟ 01:56:05,001 --> 01:56:08,990 ألا تعلم أن قضيتك لن تصمد بدون أدلة أو شهود؟ 01:56:11,001 --> 01:56:12,990 لماذا تضيعون وقت المحكمة؟ 01:56:17,001 --> 01:56:18,990 هل يريد محامي المعارضة أن يقول شيئاً؟ 01:56:20,001 --> 01:56:25,990 إذا كان لديهم حقا أي دليل أو شاهد لماذا محامٍ كبير مثله يغلق الهاتف ويختبئ؟ 01:56:26,001 --> 01:56:29,990 لقد ثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن هذه الحالة لا تفعل ذلك لا معنى له وموكلي بريء. 01:56:30,001 --> 01:56:33,990 من أدنى الطبقات في المجتمع من خلال الكثير ومن خلال العمل الجاد أصبح شخصًا ناجحًا. 01:56:34,001 --> 01:56:39,690 أنشأ السيد PK العديد من الكليات بنوايا نبيلة ووصل إلى هذا المنصب. 01:56:39,701 --> 01:56:46,990 وفي غضون أيام قليلة سوف يعترف رئيس الوزراء بمساهمته للتعليم ومنحه لقب أفضل إنسان تربوي. 01:56:47,001 --> 01:56:49,990 هذه هي رسالة الدعوة. 01:56:58,001 --> 01:57:04,990 قليل من الذين يغارون من نجاحه سيحاولون ذلك أسقطه من خلال هذه الفتاة عن طريق رفع قضية كاذبة. 01:57:05,001 --> 01:57:07,990 ولذلك أطلب من المحكمة النظر في الأمر. 01:57:08,001 --> 01:57:13,990 ومعاقبة المحرض بشدة. 01:57:28,001 --> 01:57:29,990 انتظري لحظة، سيدتي. 01:57:34,001 --> 01:57:36,990 هل لدي إذنك بمشاركة أ معلومات مهمة في المحكمة؟ 01:57:38,001 --> 01:57:39,590 هذه المحكمة لديها إجراءات معينة يجب اتباعها. 01:57:39,601 --> 01:57:42,990 يجب ألا تسمح لأي شخص بالتحدث. 01:57:47,001 --> 01:57:47,990 من أنت؟ 01:57:48,001 --> 01:57:54,990 وقال المحامي إنه يجب معاقبة من استفز الفتاة. أنا أعرف من فعل ذلك. ولهذا السبب طلبت الإذن. 01:57:56,001 --> 01:57:56,790 ماذا سيقول؟ 01:57:56,801 --> 01:57:59,990 كل ما تريد قوله تعال إلى مربع الشاهد ويقول. 01:58:14,001 --> 01:58:17,990 ومن حرض تلك الفتاة على رفع هذه القضية؟ أخبرني. 01:58:19,001 --> 01:58:20,990 لا تخافوا وقولوا. 01:58:23,601 --> 01:58:27,990 وكان السبب فتاة جاءت من مكان قريب الدولة للتعليم وقتل بوحشية. 01:58:28,001 --> 01:58:33,990 استفزاز فايشالي روح الضحية تلك الفتاة لرفع القضية. 01:58:38,701 --> 01:58:41,990 بدلا من رؤية ابنتهم أصبحت طبيبة ورأوا جثتها. 01:58:42,001 --> 01:58:46,990 الدموع التي لا تطاق التي تدفقت من عيونهم حرضت تلك الفتاة. 01:58:51,001 --> 01:58:57,990 على الرغم من اقتراض المال لتغطية الرسوم الدراسية الجامعية، فإن الخوف من أن ينتهي الأمر في الكلية مع عدم وجود مرافق وعدم اليقين في اتجاههم المستقبلي. 01:58:58,001 --> 01:59:05,990 معاناة كل طالب حول مستقبلهم حرض الفتاة. 01:59:14,001 --> 01:59:16,990 إنه صحيح لتحويل الاتجاه القضية بمعلومات لا علاقة لها بالموضوع. 01:59:17,001 --> 01:59:18,990 نعم، أنت على حق. 01:59:19,001 --> 01:59:21,990 أحاول تحويل هذه القضية نحو الاتجاه الصحيح. 01:59:22,001 --> 01:59:23,990 أنت تستمر. 01:59:25,001 --> 01:59:27,990 وقع حادث حريق مفاجئ في مدرسة كومباكونام. 01:59:28,001 --> 01:59:32,990 ولم يتمكن 94 طفلاً بريئًا من الهروب حتى الموت في ذلك اليوم. 01:59:33,001 --> 01:59:40,990 بعد الحريق، جاء المسؤولون الحكوميون للتحقق من مدى لقد نجا سقف المدرسة، ومدى قوة الجدران. 01:59:42,001 --> 01:59:48,990 في منطقة تامبارام النائية في تشيناي، بعد 5 دقائق أرسلت أم ابنها البالغ من العمر 5 سنوات في حافلة مدرسية. 01:59:49,001 --> 01:59:54,990 سقط الصبي من خلال فجوة، حيث اصطدم بإطار حافلة وتوفي في حالة رهيبة. 01:59:56,001 --> 02:00:05,990 بعد هذا الحادث، كانت جميع الحافلات والشاحنات المدرسية متوقفة فحصها من قبل الحكومة. المسؤولين لمعرفة ما إذا كانت الفرامل في حالة جيدة أو سيئة. 02:00:07,001 --> 02:00:09,990 حدث الشيء نفسه في كالايكيروشي. 02:00:10,001 --> 02:00:12,990 لا توجد مرافق أساسية في الكلية و إذا سأل الطلاب يتم تهديدهم. 02:00:13,001 --> 02:00:16,990 لقد أرسلوا التماسات إلى أعلى 16 مسؤولاً أعلى ولكن دون جدوى. 02:00:17,001 --> 02:00:23,990 عندما لم يحدث شيء، لصالح الـ 250 طالبًا المتبقين 3 فتيات تركن رسالة انتحار وسقطن في البئر. 02:00:25,001 --> 02:00:31,990 وبعد هذه الحادثة تم التحقيق معهم وتحويلهم الطلاب المتبقين إلى كلية أفضل في مكان آخر. 02:00:32,001 --> 02:00:34,990 أنا جاهل حقا. أريد أن أعرف. 02:00:35,001 --> 02:00:41,990 الحكومة المعنية الضباط يهتمون فقط بالراتب حتى تقع الحادثة؟ ما هؤلاء الاغبياء... 02:00:45,001 --> 02:00:46,990 ماذا يفعلون؟ 02:00:47,701 --> 02:00:49,690 وما علاقة تهجمه بهذه القضية؟ 02:00:49,701 --> 02:00:50,790 إنها! 02:00:50,801 --> 02:00:51,990 ويرتبط بهذه القضية. 02:00:52,001 --> 02:00:53,990 وهذا بالضبط ما يحدث في المدينة. 02:00:54,601 --> 02:00:59,990 لإنقاذ الكلية التي تفتقر إلى كافة المرافق الأساسية و البنية التحتية ضحوا بالفتيات الأبرياء. 02:01:09,001 --> 02:01:12,690 بعد إذنك أريد أن أعرض شيء في هذه المحكمة. 02:01:12,701 --> 02:01:13,390 ما هذا؟ 02:01:13,401 --> 02:01:14,690 1 دقيقة. 02:01:34,001 --> 02:01:39,990 لقد دفعوا رسوم الكلية التي كانت في هذه الحقيبة ذات يوم. وأدخلت ابنتهما إلى الكلية بثقة تامة. 02:01:42,001 --> 02:01:43,990 هل تعرف ماذا يوجد في هذه الحقيبة الآن؟ 02:01:52,801 --> 02:01:54,990 رماد ابنتهم الميتة. 02:02:04,701 --> 02:02:06,990 على أمل أن يحصلوا على العدالة بطريقة أو بأخرى الأفعال القاسية التي ارتكبت بحق ابنتهم. 02:02:08,001 --> 02:02:10,990 لقد أحضروا هذا للانغماس في نهر تماراباراني. 02:02:15,601 --> 02:02:20,090 نتعلم عادة أن نحترم الأم والأب والمعلم. لم يعلمنا أحد أن نغشهم. 02:02:20,801 --> 02:02:25,999 ولكن لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق، فلا ينبغي لنا أن نكذب على الطبيب لأنهم مسؤولون عن إنقاذ حياتنا. 02:02:26,601 --> 02:02:28,990 ولذلك، ينبغي أن يحصل هؤلاء الطلاب على أفضل تعليم ممكن. 02:02:29,001 --> 02:02:32,990 عندها فقط كأطباء مؤهلين يمكنهم إنقاذ ملايين الأرواح. 02:02:34,701 --> 02:02:37,990 هذه القضية لا تتعلق بطالب واحد فقط 02:02:38,001 --> 02:02:39,990 ليس فقط لمؤسسة تعليمية. 02:02:40,001 --> 02:02:45,990 إنه متصل بملايين الطلاب الذين سيصبحون أطباء في المستقبل. 02:02:47,701 --> 02:02:52,990 إنه مرتبط بجميع السكان الذين تعهدوا بحياتهم للأطباء. 02:02:53,701 --> 02:02:54,990 أنت واحد منهم. وأنا كذلك. 02:02:56,001 --> 02:02:57,990 يجلس هناك، المحامي كذلك. 02:02:59,001 --> 02:03:04,990 لذلك اعتبر هذا بمثابة أزمة في مجتمعنا وإذا أعطتنا المحكمة أسبوعًا. 02:03:05,001 --> 02:03:09,990 سأثبت في هذه المحكمة الحقيقة المروعة. 02:03:12,001 --> 02:03:14,999 من أجل كسب التعاطف قال حادثة لا علاقة لها بهذه القضية. 02:03:15,501 --> 02:03:18,790 كلماته لم تكن عديمة الجدوى لكنها تمثل الأزمة في مجتمعنا. 02:03:18,801 --> 02:03:19,490 اجلس. 02:03:19,501 --> 02:03:21,990 يعني كمحامي.. 02:03:25,701 --> 02:03:27,990 أنا أعطيك 5 أيام. 02:03:31,001 --> 02:03:37,990 خلال هذه الفترة يجب عليك إثبات أن الكلية هي المسؤولة لوفاة الطالب بالأدلة الصحيحة. 02:03:39,001 --> 02:03:40,990 وإلا سيتم إغلاق هذه الحالة. 02:04:02,001 --> 02:04:06,990 هذا ليس مكاننا. نحن لسنا أغنياء لمحاربة هذه القضية. 02:04:07,001 --> 02:04:10,990 ولا نحن صغار بما يكفي للقتال من أجل هذه القضية. 02:04:11,001 --> 02:04:13,990 ولكن الله قد أرسلك ابنا لنا. 02:04:14,001 --> 02:04:19,990 مع العلم أن ابنتنا قُتلت بطريقة وحشية، نحن نعلم أنه سيضمن العدالة. 02:04:27,001 --> 02:04:28,990 اذهب معهم 02:04:29,001 --> 02:04:30,990 ماذا عنك؟ - سأذهب على الدراجة. 02:04:39,001 --> 02:04:40,990 مرحبا أخي. 02:04:52,001 --> 02:04:54,990 بعد كل شيء، أنت وكيل تحصيل. 02:04:55,001 --> 02:04:56,990 لماذا تقوم بهذا النوع من العمل؟ 02:04:59,001 --> 02:05:00,990 وهذا هو أيضا عملي. 02:05:01,001 --> 02:05:02,990 لقد جئت لجمع. 02:05:05,001 --> 02:05:12,990 ليجمع منك مستقبل كل طالب في الكلية و تسليمها لهم. لقد أصبحت وكيل تحصيل. 02:05:16,001 --> 02:05:21,990 العمولة التي حصلت عليها من هذا هي العقوبة التي عليك قبولها. 02:05:22,701 --> 02:05:24,990 ولكي يحدث ذلك عليك أن تعيش. 02:05:25,001 --> 02:05:26,990 لم يكن لديك الوقت 5 أيام؟ 02:05:27,001 --> 02:05:28,990 فقط انتظر 5 دقائق. 02:05:29,001 --> 02:05:32,990 سوف تدرك حرارة هذا المكان. 02:08:26,001 --> 02:08:29,990 لقد خطفوا ابنتي من المدرسة. 02:08:31,001 --> 02:08:32,990 لقد أعطوني ساعة واحدة فقط 02:08:33,001 --> 02:08:37,990 إذا لم أسلمك إليهم يهددون بقتل ابنتي. 02:08:52,001 --> 02:08:53,990 ابي... ابي 02:08:55,001 --> 02:08:56,990 إنه مؤلم. 02:08:58,001 --> 02:08:59,990 عزيزي، إنه يؤلم. 02:09:00,001 --> 02:09:02,590 لا تؤذي الطفل. لقد أردتني، أليس كذلك؟ 02:09:02,601 --> 02:09:03,490 الكثير من الحب. 02:09:07,001 --> 02:09:07,990 هل أقطع رقبتها؟ 02:09:08,001 --> 02:09:08,990 أب! - لا، لا تفعل ذلك. 02:09:09,001 --> 02:09:10,990 لا تفعل أي شيء لها. 02:09:11,001 --> 02:09:11,990 خذها مرة أخرى. 02:09:25,001 --> 02:09:28,990 محبوب. أنا خائفة جداً يا عزيزتي. 02:09:29,001 --> 02:09:29,990 ليس هناك ما يدعو للخوف يا عزيزتي. 02:09:30,001 --> 02:09:31,990 هذه مجرد لعبة. 02:09:32,001 --> 02:09:33,990 كما نلعب دائما؟ 02:09:37,001 --> 02:09:38,990 هذه هي لعبة كبار السن. 02:09:40,001 --> 02:09:43,990 أوه، إنها لعبة! كنت خائفة. 02:09:49,001 --> 02:09:52,590 حسنا، استمع لي. تذهب إلى المنزل مع والدك أولا. 02:09:52,601 --> 02:09:53,990 دارلينج لديه بعض العمل للقيام به. 02:10:05,001 --> 02:10:06,990 يذهب! 02:12:13,001 --> 02:12:15,990 أخبرني. - لقد ضربوه. 02:12:16,001 --> 02:12:17,990 هل سأنتهي منه؟ - لا. 02:12:18,501 --> 02:12:21,490 أريد أن أراه حيا. أنا قادم. 02:12:21,501 --> 02:12:23,990 رأيت النار في عينيه. 02:12:26,501 --> 02:12:28,990 أريد أن أرى الخوف في عينيه. 02:12:29,501 --> 02:12:32,490 أريد أن أقطع ساقيه بيدي. 02:12:32,501 --> 02:12:33,990 تمام. تعال الى هنا. 02:13:16,001 --> 02:13:17,990 'محبوب. أنا خائفة جدًا يا عزيزتي. 02:13:18,001 --> 02:13:19,990 "ليس هناك ما تخافين منه يا عزيزتي." 02:13:33,001 --> 02:13:35,990 ليس فقط ساقيه التي وضعها على سيارتك، قطع زميل إلى قطع. 02:13:36,001 --> 02:13:38,990 لقد ربطته هناك! اذهب إلى هناك. 02:13:42,001 --> 02:13:42,990 أين هو؟ 02:13:47,001 --> 02:13:49,990 هنا. لقد ربطته هنا. 02:13:52,001 --> 02:13:53,990 هنا؟ أين هو؟ 02:13:55,001 --> 02:13:56,990 ما هذا؟ - أخ. 02:13:57,001 --> 02:13:59,590 أخت الزوج لا تأكل أي شيء؟ - ماذا تقول؟ 02:13:59,601 --> 02:14:00,990 من هذا؟ 02:14:01,001 --> 02:14:01,990 أعطها الهاتف. 02:14:04,001 --> 02:14:06,990 عزيزي. استمع لي. خذ وجباتك. 02:14:07,001 --> 02:14:08,990 لا أريد أن آكل أي شيء. 02:14:09,001 --> 02:14:11,990 استمع لي. خذ طعامك. ثم يمكنك أن تكون بصحة جيدة مرة أخرى. 02:14:12,001 --> 02:14:13,990 السؤال عن الطعام. 02:14:14,001 --> 02:14:17,990 تمام. سوف آكل. - سأكون هناك على الفور. 02:14:19,001 --> 02:14:21,990 أنا أموت في التوتر هنا. هل ستموت زوجتك إذا لم تأكل مرة واحدة؟ 02:14:29,001 --> 02:14:31,990 يا! يستمع. كوتاي.. اسمع.. ما أقوله... 02:14:32,001 --> 02:14:35,990 لا تذهب .. استمع... 02:14:37,001 --> 02:14:38,990 ولم يستمع لي حتى. 02:14:41,701 --> 02:14:44,990 المشكلة تكبر. لماذا أتيت إلى هنا؟ 02:14:45,001 --> 02:14:47,990 الصديق الحقيقي سوف يساعد صديقه دائمًا في المشاكل. 02:14:48,001 --> 02:14:50,990 لا أعرف ما الذي يحدث لي ولكنني سأدعمك. 02:14:56,001 --> 02:14:57,990 لقد سجلوا أسماءنا بالفعل في المحكمة. 02:14:58,001 --> 02:15:01,990 نحن ضد المؤسسة التي ندرس فيها. لذلك سيكون من الصعب علينا المرور. 02:15:02,001 --> 02:15:03,990 لقد أبلغوا والدينا بالفعل. 02:15:04,001 --> 02:15:06,990 يستمر آباؤنا في الاتصال بنا ويشعرون بالقلق على سلامتنا. 02:15:07,001 --> 02:15:11,990 لو كان رئيس الوزراء يعلم حول PK لن يكافئه أبدًا. 02:15:16,701 --> 02:15:20,990 ظنوا أن وجوههم سوف لا يتم الاعتراف بها من قبل الغرباء 02:15:21,001 --> 02:15:26,990 لذلك ظنوا أنهم يستطيعون تحدي سمعة أي شخص بطرق مختلفة وبدأت في الإساءة عبر وسائل التواصل الاجتماعي. 02:15:28,001 --> 02:15:30,990 ولكن عندما كان تشيناي الحبيب التي ضربتها الفيضانات مؤخرا. 02:15:31,001 --> 02:15:37,990 كل ساكن كان يعاني ساعدت نفس الشبكة بعدة طرق. 02:15:39,001 --> 02:15:44,990 جاء وجه مجهول للمساعدة أولئك الذين تقطعت بهم السبل. 02:15:47,001 --> 02:15:51,990 باستخدام نفس الشبكة الاجتماعية، يجب علينا أن نحاول شيء من شأنه أن يعطينا ميزة؟ 02:16:34,001 --> 02:16:39,990 سيدي، رئيس الوزراء طلب منك أن تعطي جائزة "أفضل تربوي" في تيرونلفيلي. 02:16:40,001 --> 02:16:42,990 لماذا ألغى جائزتك في اللحظة الأخيرة؟ 02:16:43,001 --> 02:16:44,590 اذهب واطرح هذا السؤال على رئيس الوزراء. 02:16:44,601 --> 02:16:47,990 ليس هذا فحسب، بل إنه لم يفعل ذلك أريد أن ألتقي بك سواء. 02:16:48,001 --> 02:16:50,990 سوف يتحمل عواقب عدم مقابلتي. 02:16:51,001 --> 02:16:54,590 سيدي، يبدو أن نفوذك في السياسة يتناقص. 02:16:54,601 --> 02:16:56,990 سأظهر لك قوتي في التأثير في الانتخابات المقبلة. 02:16:57,001 --> 02:17:00,990 سيدي، سيدي، عليك الانتظار 4 سنوات أخرى لإجراء الانتخابات. 02:17:02,001 --> 02:17:04,990 إذا مات الوزير، سيتم إجراء الانتخابات عقدت في 4 أشهر فقط! 02:17:05,001 --> 02:17:05,990 راضي؟ 02:17:06,001 --> 02:17:07,990 أريد أن أعرف حقيقة مهمة. 02:17:08,001 --> 02:17:09,990 من ذاك؟ - زوج أختك. 02:17:11,001 --> 02:17:13,990 سؤال أخير مهم. - ماذا؟ 02:17:14,001 --> 02:17:17,990 هل رشوت المال للحصول على الجائزة؟ كنت في عداد المفقودين على؟ 02:17:18,001 --> 02:17:21,590 أردت فقط أن أعرف إذا كانت أموال الرشوة هل كانت الملاحظات قديمة أم جديدة لامعة؟ 02:17:21,601 --> 02:17:22,590 من أين أنت؟ 02:17:22,601 --> 02:17:25,990 "المحارة اليومية". بدأنا في نفخ المحارة. 02:17:26,001 --> 02:17:28,990 قلت لك أنني لن أتحدث إلى وسائل الإعلام. - اذهب أنت. سوف أعتني بالأمر 02:17:30,001 --> 02:17:31,990 لقد أقنعت أخينا بصعوبة كبيرة. 02:17:32,001 --> 02:17:33,990 لقد أزعجته بأسئلة سخيفة - يبدو أنك أحضرته من إيطاليا! 02:17:34,001 --> 02:17:35,990 اذهب، اذهب. 02:17:37,001 --> 02:17:39,999 مرحبا جزار!؟ هل أنت مخيب للآمال؟ 02:17:45,001 --> 02:17:47,990 قلت أنني لن أكون على قيد الحياة بعد 5 دقائق. 02:17:48,001 --> 02:17:49,990 ما زلت على قيد الحياة. 02:17:50,001 --> 02:17:56,990 ولكن من الآن فصاعدا سوف تندم كل دقيقة من حياتك. 02:17:59,001 --> 02:17:59,990 في وقت مبكر من هذا الصباح؟ 02:18:01,001 --> 02:18:03,990 سأقول أخي. 02:18:04,001 --> 02:18:06,790 أخي...أخي...أخي. 02:18:06,801 --> 02:18:07,990 لقد أصبح كلامك صحيحا. 02:18:08,001 --> 02:18:10,990 ماذا تقول؟ - زوجة كوتاي فيران ماتت. 02:18:12,601 --> 02:18:14,490 لماذا تقول أن كلامي أصبح حقيقة؟ 02:18:14,501 --> 02:18:17,990 قلت له ذلك. - لو قلت ستموت هتموت؟ غبى! 02:18:18,001 --> 02:18:19,990 لا تخرج وتتحدث بهذا الهراء. 02:18:20,001 --> 02:18:22,590 اذهب وأحضر إكليل الزهور. يذهب! 02:18:22,601 --> 02:18:22,990 سأشتري واحدة كبيرة. 02:18:41,001 --> 02:18:42,990 يا! أوقف السيارة. 02:18:43,001 --> 02:18:43,990 نفس البوستر! 02:18:44,001 --> 02:18:46,990 "اللقطة الأخيرة". "المحتال". 02:18:47,001 --> 02:18:48,990 من نشر هذا الملصق؟ - من آخر؟ 02:18:49,001 --> 02:18:50,990 يجب أن تكون هذه وظيفته. دعه يفعل. 02:18:51,001 --> 02:18:52,990 لقد علق ملصقًا على ملصق زوجة كوتاي. 02:18:53,001 --> 02:18:55,990 أخي، أعتقد أن لديه خطة. 02:18:56,001 --> 02:18:57,990 علينا أن نكون حذرين. 02:18:58,001 --> 02:19:00,990 حسنًا، تحرك. - هيا، هيا. 02:19:02,001 --> 02:19:06,990 أخي، انظر هناك! - وقال انه نشر هنا أيضا؟ في كل مكان؟ 02:19:10,001 --> 02:19:11,990 انظر إلى جرأة وكيل التحصيل. 02:19:12,001 --> 02:19:14,990 كيف سأتعامل مع Kottai Veeran الآن؟ 02:19:17,001 --> 02:19:18,990 انتظر ثانية. 02:19:21,001 --> 02:19:22,990 'ويسمى أيضًا "غاز الضحك".' 02:19:23,001 --> 02:19:26,990 "بمجرد أن تستنشقه لن يكون لديك السيطرة عليه." على الضحك لمدة 10 دقائق. 02:19:32,001 --> 02:19:33,990 سوف تكون بخير. خذ هذا. 02:19:35,001 --> 02:19:35,990 لا تقلق، سوف تكون بخير. 02:19:36,001 --> 02:19:37,990 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. اسمحوا لي أن أفتح الباب. 02:19:41,001 --> 02:19:43,990 ها أنا أضحك. ماذا يحدث؟ 02:19:50,001 --> 02:19:52,990 أشعر بالرغبة في الضحك. - ماذا حدث؟ 02:19:54,001 --> 02:19:57,890 يجب أن تبكي هنا. - ولكني أشعر بالرغبة في الضحك. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 02:19:57,901 --> 02:19:59,990 يأتي. أخي أرجوك لا تضحك 02:20:03,001 --> 02:20:03,990 امسح! 02:20:04,001 --> 02:20:04,990 هذا ليس الوقت المناسب. 02:20:05,001 --> 02:20:06,990 من أي قناة أنت؟ - تلفزيون فيجاي. 02:20:07,001 --> 02:20:08,990 هاه؟ - تلفزيون فيجاي. 02:20:09,001 --> 02:20:10,990 أخي، دعنا ندخل ونقدم الاحترام الأخير. 02:20:14,001 --> 02:20:14,990 هنا. عقد الطوق. 02:20:15,001 --> 02:20:15,990 أعط احتراماتك الأخيرة. 02:20:21,001 --> 02:20:21,990 توقف عن الضحك. 02:20:22,001 --> 02:20:23,990 لماذا يضحك؟ - اسكت. 02:20:27,001 --> 02:20:30,990 ما الأمر معه؟ - لماذا تضحك؟ 02:20:31,001 --> 02:20:31,990 جارلاند السيدة كوتاي. 02:20:32,001 --> 02:20:32,990 حاول أن تفهم يا أخي 02:20:36,001 --> 02:20:37,990 فقط اصمت. 02:20:38,001 --> 02:20:40,990 دعنا نذهب يا أخي. - هل جن جنونه؟ 02:20:42,001 --> 02:20:43,990 خذه بعيدا. 02:20:44,001 --> 02:20:44,990 يذهب! 02:20:46,001 --> 02:20:47,990 دعنا نذهب. 02:21:10,001 --> 02:21:10,990 دعنا نذهب. 02:21:11,001 --> 02:21:11,990 اسكت. 02:21:12,001 --> 02:21:13,990 إنه يضحك في جنازة. 02:21:41,001 --> 02:21:43,990 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 02:21:46,001 --> 02:21:47,990 دعنا نذهب إلى المنزل. لا تضحك. 02:21:50,001 --> 02:21:51,990 سأعود فيما بعد. 02:21:58,001 --> 02:22:00,990 يقول إنه سيعود لاحقًا ويضحك مرة أخرى. 02:22:01,001 --> 02:22:02,990 سوف نعود لاحقا 02:22:03,001 --> 02:22:03,990 كيف يمكنك أن تتركنا هكذا؟ 02:22:37,001 --> 02:22:37,990 سيد؟ 02:22:38,001 --> 02:22:41,990 لقد جاء من المختبر. - نعم، تعال. يتكلم. 02:22:42,001 --> 02:22:44,990 ماذا حصلت؟ - تم خلط "أكسيد النيتوروس" في جهاز الاستنشاق الذي تستخدمه. 02:22:45,001 --> 02:22:45,990 إنه معروف باسم "غاز الضحك". 02:22:46,001 --> 02:22:48,990 سوف تبدأ بالضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه عندما تشم رائحته. لا سيطرة على الضحك الخاص بك. 02:22:50,001 --> 02:22:53,490 كيف حدث هذا؟ - أقسم أنني لا أعرف أي شيء. 02:22:53,501 --> 02:22:55,990 اتصل بكوتاي فيران. - نعم. 02:23:02,001 --> 02:23:03,990 يجب أن أخبره لماذا ضحكت. 02:23:15,001 --> 02:23:15,990 مرحبا جزار. 02:23:17,601 --> 02:23:19,990 هل كان "أكسيد النيتروز" هو الذي جعلك تضحك؟ 02:23:23,001 --> 02:23:25,990 كيف حصلت على هاتف كوتاي؟ 02:23:26,001 --> 02:23:27,990 وهو بين يدي الآن. 02:23:28,001 --> 02:23:29,999 لا تثق بي؟ هل تريد التحدث معه؟ 02:23:30,001 --> 02:23:30,990 كوتاي؟ 02:23:32,001 --> 02:23:34,990 صديقي، عدوك على الخط. 02:23:38,001 --> 02:23:38,990 كوتاي 02:23:40,001 --> 02:23:42,990 هل تعلم لماذا ضحكت؟ - اشرح له. 02:23:43,001 --> 02:23:47,990 لقد ضحكت وأنت تنظر إلى زوجتي الحبيبة والآن تحاول شرح السبب؟ 02:23:48,001 --> 02:23:48,990 لا، كوتاي. 02:23:49,001 --> 02:23:50,990 ولم أضحك لهذا السبب. - أنا أعرف. 02:23:51,001 --> 02:23:52,990 لقد ضحكت لأنني لا أحتاج لتكريس نفسي بعد الآن. 02:23:53,001 --> 02:23:57,990 تذكر شيئًا واحدًا، سأحضر جنازتك مع أصدقائي وأضحك بدون توقف. 02:24:05,001 --> 02:24:06,990 استمع لي. 02:24:07,001 --> 02:24:08,990 لا أريد الاستماع إليك بعد الآن. 02:24:09,001 --> 02:24:12,990 العالم كله سوف يستمع إلى أي شيء يجب أن أقول في محكمة تيرونلفيلي. 02:28:42,001 --> 02:28:42,990 توقف.. توقف. 02:28:45,701 --> 02:28:46,990 من ذاك؟ 02:28:48,001 --> 02:28:50,990 هل هذه هي الطريقة التي تقود بها السيارة؟ عُد! 02:28:52,001 --> 02:28:52,990 يذهب! 02:29:00,001 --> 02:29:01,990 مهلا، من أنت؟ 02:29:13,001 --> 02:29:13,990 افتح الباب. 02:29:14,001 --> 02:29:14,990 مهلا، افتحه! 02:29:16,001 --> 02:29:19,990 إساكي... باندي.. موثو.. 02:29:22,001 --> 02:29:23,990 أنت أيضا؟ 02:30:18,001 --> 02:30:19,990 هذه هي الطريقة التي أردت أن تراني بها، أليس كذلك؟ 02:30:21,001 --> 02:30:21,990 انظر إلي جيدًا. 02:30:23,001 --> 02:30:23,990 لا أفهم؟ 02:30:25,001 --> 02:30:28,990 إذا ذهبت إلى المحكمة، يجب أن أرتدي مثل هذا مرة أخرى. 02:30:35,001 --> 02:30:37,990 هل تعرف المؤهل الأول لاستخدام السكين؟ 02:30:40,001 --> 02:30:40,990 لا تقتلني. 02:30:41,001 --> 02:30:42,990 لا رحمة. 02:31:02,001 --> 02:31:03,990 قتل كوتاي فييران شخصين قبل وفاته. 02:31:04,001 --> 02:31:06,990 إنهم قتلة من شمال الهند. 02:31:08,001 --> 02:31:09,990 جلبت PK المرتزقة من الشمال. 02:31:11,001 --> 02:31:14,590 لابد أنهم يبحثون عنك. عليك أن تكون حذرا. 02:31:14,601 --> 02:31:16,590 ثم مهما مررنا به كل هذا الوقت لا شيء؟ 02:31:16,601 --> 02:31:17,990 جلسة المحكمة غدا. 02:31:18,001 --> 02:31:20,590 ماذا يمكننا أن نفعل في يوم واحد؟ 02:31:20,601 --> 02:31:21,990 لماذا تقول أنه بقي لدينا يوم واحد؟ 02:31:22,701 --> 02:31:26,990 لا يزال أمامنا 24 ساعة و1440 دقيقة. 02:31:28,001 --> 02:31:29,990 لا يهم إذا فزنا أو سيفوز غدًا. 02:31:30,001 --> 02:31:33,990 ولكن اليوم سنرى من سيفوز هو أو أنا؟ 02:31:35,001 --> 02:31:37,990 أحتاج إلى كل دعمكم. 02:31:49,001 --> 02:31:51,990 كل ما طلبته موجود في هذه الحقيبة. 02:31:53,001 --> 02:31:54,990 لا تقلق بشأني. 02:31:55,001 --> 02:31:56,990 فقط افعل ما قلت لك أن تفعله. 02:32:02,001 --> 02:32:02,990 حذرا يا عزيزي. 02:32:47,001 --> 02:32:47,990 أخبرني. 02:32:48,001 --> 02:32:50,990 لن يجدني أحد هنا 02:32:51,001 --> 02:32:53,990 اليوم سأغلق فصل PK. 02:32:54,001 --> 02:32:54,990 أين هي؟ 02:32:55,001 --> 02:32:59,990 طريق Tirunelveli إلى Nagercoil. في أحد مباني PK قيد الإنشاء. 02:33:01,001 --> 02:33:01,990 احرص. 02:37:28,001 --> 02:37:28,990 طفل جميل! 02:37:36,001 --> 02:37:37,990 ما الذي تنظر إليه؟ 02:37:39,001 --> 02:37:44,990 الطريقة التي تنظر بها تبدو وكأن رئيس الوزراء سيذهب عبر الطريق السريع سوف يمر بالمبنى الخاص بك إلى كودانكولام. 02:37:51,001 --> 02:37:56,990 كما لو أنني حصلت على رؤساء و إعداد قناص على طول الطريق. 02:37:59,001 --> 02:38:01,990 كما لو كنت أعلم أنك تتعقب مكالمات Malarvizhi الهاتفية. 02:38:02,001 --> 02:38:05,990 لذلك خططت لإغرائك هنا باستخدام رجالك كطعم. 02:38:11,001 --> 02:38:14,890 كما لو أنني ضربت العصابة بأكملها و تم إبلاغ غرفة التحكم 02:38:14,901 --> 02:38:15,990 مرحبًا. هل هذه غرفة التحكم؟ 02:38:16,001 --> 02:38:18,990 ألن يذهب رئيس وزرائنا إلى كوندانكولام؟ 02:38:19,001 --> 02:38:24,990 على الطريق السريع، بالقرب من مبنى PK للإنشاءات، لقد أحضر 30 شخصًا من الخارج لقتل رئيس الوزراء. 02:38:25,001 --> 02:38:29,990 كلهم قتلة مسلحون. تعال على الفور وأنقذ رئيس الوزراء. 02:38:30,001 --> 02:38:32,990 من أنت؟ - مجهول. 02:38:33,001 --> 02:38:35,990 تلقيت مكالمة مجهولة يخطط لها PK لاغتيال رئيس الوزراء. 02:38:37,001 --> 02:38:39,990 يبدو أنك تنظر إلي برؤوس فارغة. 02:38:42,001 --> 02:38:43,990 أقسم أنني لم أفعل أيًا من هذه الأشياء. 02:38:45,001 --> 02:38:46,990 هل تعتقد أنهم سيثقون بك؟ 02:38:47,001 --> 02:38:48,990 أيو! إنهم يثقون بي. 02:38:49,001 --> 02:38:50,990 تريد أن ترى؟ تعال الى هنا. 02:38:55,001 --> 02:38:59,990 "مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء". في تيرونلفيلي تم الكشف عنها. 02:39:02,001 --> 02:39:03,990 لقد تم تحويل طريق رئيس الوزراء. تقوم الشرطة بمطاردة PK المعروف أيضًا بأنه شخصية تعليمية. 02:39:06,001 --> 02:39:09,990 سيدي، لماذا تعتقد أن PK خطط لذلك لاغتيال رئيس الوزراء؟ 02:39:10,001 --> 02:39:10,990 تلقت غرفة التحكم مكالمة من شخص غريب. 02:39:11,001 --> 02:39:14,990 لقد حصلنا أيضًا على مقاطع فيديو للمبنى احتلالها من قبل الإرهابيين. 02:39:19,001 --> 02:39:21,990 ما هي الخطوات التي تم اتخاذها لضمان سلامة رئيس الوزراء؟ 02:39:22,001 --> 02:39:25,990 اتخذت الحكومة المركزية السيطرة الكاملة على المبنى. 02:39:26,001 --> 02:39:28,990 "فرقة عمل الشرطة" و"فريق الأمن" وهم في طريقهم إلى المبنى. 02:39:31,001 --> 02:39:34,990 في حالة وجود حركة مشبوهة تم إصدار أمر "إطلاق النار فورًا". 02:39:35,001 --> 02:39:37,990 لماذا PK غاضب جدًا لقتل رئيس وزرائنا؟ 02:39:38,001 --> 02:39:42,590 وسيقدم مراسلنا الجديد أدلة مروعة. 02:39:42,601 --> 02:39:47,690 في يوم إلغاء الجائزة إذا كنت قد سمعت ما قاله PK لوسائل الإعلام 02:39:47,701 --> 02:39:48,590 عندها سيعرف الناس أن هذه كانت مؤامرة. 02:39:48,601 --> 02:39:49,490 تشغيل الفيديو. 02:39:49,501 --> 02:39:51,990 "سوف يتحمل عواقب عدم مقابلتي." 02:39:53,001 --> 02:39:53,990 كيف يرتبط هذا .. 02:39:54,001 --> 02:39:56,990 "إذا مات الوزير، فستتم الانتخابات عقدت في 4 أشهر فقط! 02:39:59,001 --> 02:40:04,490 وجمدت الحكومة أصول حزب العمال الكردستاني. الحسابات المصرفية والمؤسسات التعليمية 02:40:04,501 --> 02:40:08,490 كما ألقت الشرطة القبض على شركائه. 02:40:08,501 --> 02:40:13,990 ما إذا كان PK لديه اتصالات مع الإرهابيين في الخارج ويتم تحليله من خلال شركائه من خلال استجوابهم. 02:40:14,001 --> 02:40:14,990 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 02:40:15,001 --> 02:40:18,990 أنا في حلقة العديد من جرائم القتل التي ارتكبها PK. - أنت... 02:40:19,001 --> 02:40:21,690 لكنه أخفى المؤامرة المتعلقة برئيس الوزراء. 02:40:21,701 --> 02:40:22,590 طلب صغير. 02:40:22,601 --> 02:40:25,990 أرسلني إلى سجن Palayamkottai أو إلى سجن Puzhal. - رجل عديم الفائدة! 02:40:26,001 --> 02:40:30,590 لكن من فضلك لا ترسلني إلى سجن تيهار - ما هو الخطأ معه؟ 02:40:30,601 --> 02:40:32,990 لأنني لا أعرف كيف أتحدث الهندية. - أيها الأحمق! 02:40:53,001 --> 02:40:59,990 بنغل PK المتفاخر والشقق والسيارات باهظة الثمن تم نقل الجميع إلى الحكومة. كفالة. 02:41:18,001 --> 02:41:19,990 لقد هربت من كل الجرائم التي ارتكبتها. 02:41:20,001 --> 02:41:22,990 أنظر كيف أوقعتك في فخ الجريمة أنت لم تلتزم أبدا. 02:41:23,001 --> 02:41:24,990 هذا أسوأ عقاب لك 02:41:27,001 --> 02:41:29,990 لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟ 02:41:31,001 --> 02:41:38,990 "أنا معروف بعادة سيئة كثير من الناس لا يدركون ذلك." 02:41:39,001 --> 02:41:40,990 لقد فعلت ما قلته. 02:41:41,001 --> 02:41:43,990 اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يمكنك إنقاذ نفسك. 02:41:44,001 --> 02:41:46,990 لقد دمرت حياتي! 02:42:05,001 --> 02:42:06,990 تتم تغطية المبنى بأكمله من قبل "فرقة العمل الخاصة". 02:42:07,001 --> 02:42:08,990 ودخلت "القطط السوداء" إلى الداخل. 02:42:09,001 --> 02:42:10,590 كل شيء تحت السيطرة. 02:42:10,601 --> 02:42:13,590 لدينا أوامر بإطلاق النار إذا تم العثور على أي شيء مشبوه. 02:42:13,601 --> 02:42:14,990 لا داعي للقلق. 02:42:18,001 --> 02:42:23,990 حتى لو طار ذبابة أو غراب هنا فسوف يطلقون النار لهم دون أن يطلبوا أي شيء. 02:42:25,001 --> 02:42:27,990 هل تعتقد أنه يمكنك الهروب من هنا، هاه؟ 02:42:28,001 --> 02:42:29,990 لن أتركك تذهب! 02:42:30,001 --> 02:42:32,990 يموت معي! 02:42:47,001 --> 02:42:48,990 أنا أستسلم! 02:42:49,701 --> 02:42:51,590 شريكي في الداخل. 02:42:51,601 --> 02:42:54,590 نحن على حد سواء متورطون. اذهب واحصل عليه. 02:42:54,601 --> 02:42:55,990 احصل عليه! ابحث عنه! 02:42:56,001 --> 02:42:58,990 يذهب! يجب أن لا تفوت له. 02:43:01,701 --> 02:43:04,990 انه واحد. هو يفعل شيئا. قبض عليه! 02:43:13,001 --> 02:43:14,990 قبض عليه! 02:43:15,001 --> 02:43:16,990 هو الذي فعل كل هذا. 02:43:17,001 --> 02:43:18,990 لا تدع له الذهاب. 02:43:20,001 --> 02:43:22,990 أين هو؟ 02:43:23,001 --> 02:43:25,990 ماذا تفعل؟ 02:43:26,001 --> 02:43:28,990 إنه بالداخل. تحقق بعناية. 02:43:29,001 --> 02:43:30,990 يا! أين ذهب؟ 02:43:32,001 --> 02:43:35,990 أين هو؟ 02:43:53,001 --> 02:43:54,690 حراس! 02:43:54,701 --> 02:43:55,990 لن أشفق عليك. 02:44:24,001 --> 02:44:30,990 لقد تم العثور على PK أو Periya Kannu مذنبين في قضية قتل فايشالي بأدلة قوية. 02:44:31,001 --> 02:44:35,990 لذلك طلاب كلية الطب PK سيتم نقله إلى كلية ذات سمعة طيبة. 02:44:36,001 --> 02:44:39,990 لضمان عدم انقطاع تعليمهم. 02:44:40,001 --> 02:44:41,990 بناء على أمر من محكمة حكومة تاميل نادو. 02:44:42,001 --> 02:44:45,990 سيدي، المجرم في هذه القضية لديه تمت معاقبته بالفعل 02:44:46,001 --> 02:44:47,990 وتم تحقيق العدالة المناسبة لطلاب كلية الطب PK. 02:44:48,001 --> 02:44:50,590 جميع الطلاب يدعون أنك سبب لتحقيق العدالة لهم. 02:44:50,601 --> 02:44:51,990 ما رأيك يا سيدي؟ 02:44:52,001 --> 02:44:53,990 التعليم هو حق أساسي للجميع. 02:44:54,001 --> 02:44:56,990 ولهذا السبب حكومتنا. منح الإذن لبناء كليات خاصة . 02:44:57,001 --> 02:44:58,990 ليس الأمر وكأنني أختلف مع ذلك. 02:44:59,001 --> 02:45:01,790 ولكن ينبغي أن يتم أداء المسؤولية بشكل صحيح. 02:45:01,801 --> 02:45:04,990 يتم سؤال الطالب عنهم المؤهلات من قبل الكثيرين. 02:45:05,001 --> 02:45:08,890 مؤهلات الأستاذ ليست كذلك شكك من قبل أي شخص. 02:45:08,901 --> 02:45:13,990 ولكن قدرة الأفراد على الإدارة وينبغي أيضا أن يتم المؤسسات التعليمية بالتفصيل. 02:45:16,001 --> 02:45:18,990 هذا كل طلبي. شكرًا لك.